مشية in het Nederlands

إن لديّ مشية عظيمة.

Ik kan heel mooi lopen.

نحن نقوم بمحاكاة مشية طفل معين

We gaan de gang van een bepaald kind simuleren.

ومشيت عائدة عشرة كيلومترات وكانت أقصر مشية سبق ومشيتها

Ik liep de tien km terug en het was de kortste wandeling die ik ooit maakte.

وكان تراجع بشكل غير مباشر مع مشية غريبة التسرع، وأحيانا عنيفة

Hij was schuin terugwijkende met een nieuwsgierige haast gang, met af en toe gewelddadige schokken naar voren.

ستة محركات، لكنه يتوفر على أرجل نابضية ومضبطة. يتحرك في مشية الحشرة

Zes motoren, maar verende, afgestemde poten. Hij beweegt zoals een insect.

كنا نأمل أنها ستحصل على مشية عنكبوتيه شريرة ولكن عوضا عن ذلك، أنشئت هذه الطريقة العرجاء للحركة

We hoopten dat het een soort griezelig, spinachtig patroon zou hebben, maar in de plaats daarvan creëerde het deze vrij kreupele manier van voortbewegen.

تأسست شركتي في عام التسعينات رحلة الدراجة الطويلة من اجل الايدز مشية الثلاث ايام بطول 60 ميل لسرطان الثدي

In de jaren 90 organiseerde mijn bedrijf de langeafstand-fietstochten 'AIDSRide' en driedaagse wandeltochten van 97 km ten behoeve van borstkanker.

ثم يقوم الجراح بالعمل على المحاكاة و يقوم بتجارب مختلفة لتحسين هذه مشية قبل ان يقوم فعليا بالعملية الجراحية.

De chirurg kan dan werken op die simulatie en verschillende manieren uitproberen om die gang te verbeteren, voordat hij overgaat tot de operatie.

وتعرف الظاهرة علميا بالهلالية وهي عبار ة عن.. مشية الكثيب في الصحراء ككل تجاه الغرب.. بسرعة مقدارها 17 مترا في السنة.

De technische naam ervan is een barchan en de hele duin wandelt door de woestijn in westelijke richting met een snelheid van 17 meter per jaar.

كان لدي هذا الكابوس أني في شارع خمسة أشاهد "يوم سانت باتركس" وأصاب بالشريان التاجي بينما يسير 9000 شرطي مشية عسكرية سعيدة فوق جثتي

Ik droom dat ik naar de Saint Patrickparade kijk... ik krijg een hartaanval en 9000 agenten lopen over m'n lijk.