Arabisch → Nederlands
زقاق in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
المنزل زقاق الأحلام
't Huis in Vico Fantasie.
زقاق صغير ثم ملجأ ايتام
Komende uit een weeshuis.
يمكنم اللعب في زقاق صغير
Je kan het in een kleine straat spelen.
خلف السوق, في زقاق السمك.
Achter de markt, in de visstraat...
قفزا من العربة وهربا من زقاق
Ze zijn van de wagen gesprongen.
كنت فى طريقى للمخزن عبر زقاق
Ik liep door 'n steegje naar de zaak.
لكن إذا ذهبت إلى زقاق سانتي، نعم.
Maar als je naar de Kalverstraat gaat, tja.
حتى زقاق كورسكرو بعيدا هناك على الجانب الاخر
Zelfs voor Corkscrew Alley.
لقد غير وجهته إنه الآن في زقاق مدمني المخدرات
Verdachte is niet naar vakantiehuis maar in de junkiebuurt.
بل يجعلون خمرا جديدة في زقاق جديدة فتحفظ جميعا.
Zowel de oude zakken als de jonge wijn zouden verloren gaan. Nee, jonge wijn hoort in nieuwe zakken.
الناس في زقاق سانتي ليست هم الذين يتسوقون في غوتشي.
De mensen in de Kalverstraat zijn niet degenen die bij Gucci shoppen.
لنفترض أننا في نقطة ما على زقاق متفرع من ميدان كاتدرائية رئيسي، و نرغب بالذهاب إلى نقطة في زقاق آخر، هكذا تماماً
Laten we zeggen dat je je bevindt op een plek in een zijstraat die uitkomt op een hoofdplein met een kathedraal, en je wil naar een andere zijstraat.