Nederlands → Arabisch
film in het Arabisch
- Uitspraak
- film
- Arabizi
film- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- أَفْلَامٌ aflām
Hoe te gebruiken
‘film’ is een leenwoord uit het Engels en wordt in het Arabisch als ‘فيلم’ geschreven. Het is een mannelijk zelfstandig naamwoord. De meervoudsvorm is ‘أفلام’.
Voorbeeldzinnen
-
أُحِبُّ مَشَاهَدَةَ الفِلْمِ كُلَّ سَبْتِ.
uḥibbu mushāhadata al-filmi kulla sabti.
Ik kijk elke zaterdag graag een film.
-
ذَهَبْتُ إِلَى السِّينَمَا لِرُؤْيَةِ فِلْمٍ جَدِيدٍ.
dhahabtu ilā al-sīnamā li-ruʾyati filmin jadīdin.
Ik ging naar de bioscoop om een nieuwe film te zien.
-
الفِلْمُ يَحْمِلُ رِسَالَةً هَامَّةً.
al-filmu yaḥmilu risālatan hāmmatan.
De film draagt een belangrijke boodschap.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
De film?
الفيلم؟
Deze film..
هذا هو فيلم
Nu, een film.
الآن، الفيلم.
De film begon.
بدأ الفيلم
Film afspelen...
تشغيل عرض...
Achterlicht film
فيلم أسود خفيف
Film-eigenschappen
خصائص الفلم
Een sprekende film.
فيلم ناطق.
Rot op! Wat film je? Wat film je, klootzak?
هل نبدو كاللصوص يا سيدتي؟- أنا لم أقل هذا-
Geweldige film, niet? Ik ben dol op die film.
فيلم رائع، صحيح؟ أحببت ذلك الفيلم
Je kunt je YouTube film, Vimeo film, HTML bestand,
بإمكانك إحضار مقطعك الفيديو من اليوتيوب أو من فيميو أو من ملف HTML
En de film wordt weergegeven als een beeldvullende film.
والفيلم يظهر في اطار كامل.
Vragen en antwoorden
Hoe spreek ik ‘film’ correct uit in het Arabisch?
Zeg ‘film’ met een korte ‘i’, net als in het Nederlands, maar met een lichte klemtoon op de eerste lettergreep.
Is er een Arabisch woord voor ‘film’ dat niet geleend is?
Ja, ‘سِينَمَا’ (sīnamā) wordt soms gebruikt, vooral voor bioscopen.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op