Arabisch → Nederlands

فيلم in het Nederlands

film

فِيلْم

Uitspraak: fīlm
Arabizi: film
Type: zelfstandig naamwoord · mannelijk
Meervoud: أَفْلَامٌ aflām

Hoe te gebruiken

„فيلم“ is een mannelijk zelfstandig naamwoord dat een bewegende film of bioscoopfilm betekent. De meervoudsvorm is „أفلام“. In het Nederlands gebruiken we het woord “film” voor zowel de kunstvorm als een specifieke opname.

Voorbeeldzinnen

شَاهَدْتُ فِيلْمًا جَدِيدًا أَمْسِ.

shāhadtu fīlman jadīdan amsi.

Ik heb gisteren een nieuwe film gezien.
الفِيلْمُ يُقَدِّمُ قِصَّةً مُثِيرَةً.

al-fīlmu yuqaddimu qiṣṣatan muṯīrata.

De film vertelt een spannend verhaal.
أُحِبُّ ذَهَبَ الفِيلْمِ إِلَى السِّينَمَا.

uḥibbu dhahaba al-fīlmi ilā al-sīnamā.

Ik ga graag naar de bioscoop om een film te kijken.

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

(فيلم)

(Video)

أى فيلم؟

Wat voor film?

فيلم مغطى

Gelaagd filmpapier

فيلم لامع

Hoogglans papier

فيلم شفاف

Transparant papier

فيلم ناطق.

Een sprekende film.

فيلم اباحي؟

Een seksfilm?

فيلم طبع خلفي

Zwarte afdrukfilm

فيلم "الشعلة"؟

Die met het kampvuur?

فيلم أسود خفيف

Achterlicht film

ــ فيلم موسيقي. ــ فيلم موسيقي؟

Een musical maken.

قطع من فيلم لعمل فيلم وثائقى عن أفريقيا

Stukjes film, voor een documentaire over Afrika.

Vragen en antwoorden

Hoe zeg je “een film” in het Arabisch?

„فِيلْمٌ“ (fīlmun) is de onbepaalde vorm.

Wat is het meervoud van „فيلم“?

„أَفْلَامٌ“ (aflām) is het meervoud.

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op 2026-11-11