Nederlands → Arabisch
film maken in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
We moeten een film maken.
لدينا فيلم نصوره هنا
Ik wilde een eerlijke film maken.
أردت أن أقوم بفيلم صادق_BAR_ لا أكاذيب مطلقاً،
We gaan onze beste film maken, hé?
سنعمل معا مرة أخرى، سنصور أعظم أفلامنا.. أليس كذلك؟
We zullen over dit proces een nieuwe film maken.
سوف نصور فلم جديدا حوا هذه العملية
Zonder officiële vergunning kunt u geen film maken.
التصريح الرسمي لا يمكنك تصوير الفيلم بدون تصريح رسمي
Wil je leren hoe je films maakt? Ga een film maken.
اتريد ان تتعلم كيفية صناعة الافلام؟ اصنع فلم
"Ga je film maken!" Niets houdt je tegen om de technologie te verkrijgen.
اذهب إصنع الفيلم الخاص بك! لا يوجد شيء سيوقفكم من الخروج والحصول على التكنولوجيا.
Natuurlijk denk je misschien dat een film maken over geluk niet echt de moeite is.
وبالطبع يمكنكم أن تظنوا أن العمل على فيلم عن السعادة ليس جديرا بالإهتمام٬
"Maak een film over deze expeditie."... oké, een stel biologen die een film maken -- dat wordt wat.
حسنا, بعض البيولوجيون يقومون بعمل فيلم هذا سيكون ممتعا
Dit is waarom mensen die een vervolgfilm, of een afgeleide film maken van een genre, het verkeerde materiaal pikken.
و لهذا فأنه عند القيام بصناعة أجزاء أخري من الأعمال او تقليد للافلام, على نفس المنوال, فإنهم يقلدون الشيء الخطأ.
Film maken is voor mensen in de Nigeriaanse filmindustrie van levensbelang - het is waaraan zij hun bestaan ontlenen.
هي صناعة أفلام من أجل البقاء -- ما يفعلونه لكسب لقمة العيش.
(Video) Morgan Spurlock: ik wil een film maken over productplaatsing, marketing en reclame, en de hele film wordt gefinancierd door productplaatsing, marketing en reclame.
فيديو مورغان سبرلوك: ما أريد فعله هو فيلم كل شيء عن تسويق المنتجات ووضع الإعلان، حيث يتم تمويل الفيلم بأكمله