Nederlands → Arabisch
ervaren in het Arabisch
- Uitspraak
- ikhtabara
- Arabizi
ikhtabara- Type
- werkwoord
- Stam
- خ ب ر
Hoe te gebruiken
‘Ervaren’ betekent ‘iets meemaken of ondervinden’. Het wordt als werkwoord gebruikt en vraagt een onderwerp in de derde persoon. In de verleden tijd is de vorm ‘ikhtabara’.
Voorbeeldzinnen
-
اِختَبَرَ السَّفَرُ مَتْعَةً جَدًّا
ikhtabara al-safaru matʿatan jaddًا
De reis was een geweldige ervaring
-
اِختَبَرَ الطِّفْلُ مَشَاكِلَةً جَدِيدَةً
ikhtabara al-ṭiflu mashākilatan jadīdaً
Het kind ondervond een nieuw probleem
-
اِختَبَرَ العَالِمُ نَتَائِجَ التَّجْرِبَةِ
ikhtabara al-ʿālimu natāʾija al-tajriba
De wetenschapper testte de resultaten
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Je kan ze ervaren.
يمكن أن تتحسس معنى المكان.
Ervaren chauffeurs.
مطلـوب سائقـون ذو خبـرة
Ik heb het ervaren.
وقد شهدت ذلك.
Ik heb niets ervaren.
لقد خضت لا شئ
Dat ervaren we vandaag.
نحن نجربها اليوم.
We zijn ervaren klimmers.
أننا جميعاً متسلقين ذي خبرة،أبتاه
Sommigen zijn meer ervaren.
البعض الآخر لديه خبرة أوسع
Zij ervaren de rauwheid daar.
إنهم يجربون تلك القساوة هناك.
Ze ervaren geen contactremming.
أنها لا تواجه اعاقة للإتصال به.
Deze mannen zijn ervaren vaklieden.
هؤلاء الرجال حرفيين ماهرين
Verbazing ervaren is ontzag ervaren.
وبتجربة التساءل تجرب الخشية.
We moeten ervaren misdadigers verwachten.
عندما تأتى المشاكل ستكون من الأشخاص الذين يعرفون عملهم
Vragen en antwoorden
Hoe vervoeg ik ‘ervaren’ in de tegenwoordige tijd?
In het Arabisch gebruik je de vorm ‘يَختَبِرُ’ (yakhtabiru) voor hij/zij/het ervaart.
Kan ‘ervaren’ ook als bijvoeglijk naamwoord?
Ja, als ‘ervaren’ als ‘ervaren persoon’ wordt vertaald met ‘مُجَرَّب’ (mujarrab).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op