ervaren over in het Arabisch

De mensen lezen over de liefde, maar ervaren ze anders.

إنّ النقطة هي أنّ النـاس يقرأون عن الحبّ كشيء واحد ويواجهونه كآخر

Een ervaren navigator weet precies wat z'n positie over een uur zal zijn.

و كان هنـاك ملاحين لديهم مـن الخبره..ما يمكنهم بالنظر فقط إلى سطح البحر أن يقدروا سرعة الرياح، وأين... سيكون إتجاهها بعد وقت معلوم

Zeker nu velen van ons al een schuldgevoel ervaren over onze impact op de wereld.

ولا سيما في وقت يشعر الكثير منا بالفعل بالذنب تجاه تأثيرنا على العالم،

Ik leerde veel over wat geluk was door een dergelijk ongelooflijk verdriet te ervaren.

وقد تعلمت ماذا تعني السعادة جراءه عن طريق المضي قدما في هذا الحزن البليغ

Kies daarom uit elke stam wijze en ervaren mannen, die ik zal aanstellen tot leiders over u.'

هاتوا من اسباطكم رجالا حكماء وعقلاء ومعروفين فاجعلهم رؤوسكم.

Het spel hielp ons om te ervaren wat de wetenschap 'posttraumatische groei' noemt, waar we niet vaak over horen.

حيث ساعدتنا اللعبة لتجربة مايسميه العلماء بنمو ما بعد الصدمة وهو شيء لا نسمع عنه عادةً

Wat zou jij, als ervaren geheim agent... concluderen uit de weinige feiten die je ons over Rolling Stone vertelde?

ماذا كنت من حيث الخبرة "ضابط مخابرات"... استنتج بعض الحقائق التى أعطيتها لنا عن "(رولينج ستون)"؟

Ik wil zo graag opnieuw de blijdschap over Uw redding ervaren. Ik wil U volgen en mijn gehoorzaamheid aan U zal mij kracht geven.

نجني من الدماء يا الله اله خلاصي. فيسبح لساني برك‎.

Vertel me over het gevoel dat je moet hebben ervaren bij het bezoeken van deze onaangetaste gebieden en dingen weer terug te zien komen.

حدثني عن الشعور الذي لا بد أن إختبرته عندما ذهبت إلى تلك المناطق النقية و رأيت عودة الحال للأفضل.

Mensen kunnen dit dus werkelijk komen ervaren, en uitkijken over heel het gebied, en de hoogte benutten, die noodzakelijk is voor diens functie.

حتى يتمكن الناس من القدوم وتجربة هذا حقا ونتطلع أيضا إلى جميع أنحاء المنطقة، لاستخدام هذا الارتفاع لوظيفته التي بني من اجلها.

Het zijn uitzonderlijk beangstigende tijden om over controversiële onderwerpen te bloggen - iets wat Global Voices-auteurs in veel andere landen helaas ook ervaren.

فهذه أوقات عصيبة بشكل مخيف للتدوين حول موضوعات مثيرة للجدل - الأمر الذي يواجهه كتاب الأصوات العالمية في العديد من البلدان الأخرى.

Stack Overflow is een platform waar ervaren programmeurs andere goede programmeurs gedetailleerde technische vragen stellen over zaken als Tiny Pixels en Chrome-extensies.

Stack Overflow، هي منصة حيث يستطيع المبرمجين المتمرسين بسؤال المبرمجين الجيدين أسئلة تقنية مفصلة