eerlijk in het Arabisch: صادق (ṣādiq) – betekenis, uitspraak, voorbeelden

Hoe te gebruiken

‘eerlijk’ betekent dat iemand de waarheid spreekt en oprecht is. In het Arabisch wordt ‘صادق’ (ṣādiq) gebruikt, zowel voor personen als voor uitspraken. Het woord is onzijdig en wordt niet verbogen naar geslacht.

Voorbeeldzinnen

هُوَ رَجُلٌ صَادِقٌ فِي كُلِّ مَوْقِفٍ.

huwa rajulun ṣādiqun fī kulli mawqif.

Hij is een eerlijk man in elke situatie.
أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ صَادِقًا مَعَ أَصْدِقَائِي.

uḥibbu an akūna ṣādiqan maʿa aṣdiqāʾī.

Ik hou ervan eerlijk te zijn tegen mijn vrienden.
الصِّدْقُ يَجْلِبُ الثِّقَةَ.

al‑ṣidqu yajlibu al‑thiqa.

Eerlijkheid brengt vertrouwen.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Eerlijk.

ـ صدقني..

Erg eerlijk.

عادل جدا

Eerlijk waar.

حسناً.

Wees eerlijk.

أخبرني بصراحة

Eerlijk zijn!

قل الحقيقة!

Eerlijk niet.

الآنسةجنية

Da's eerlijk.

منصف جدا

Eerlijk genoeg.

يكفي ذلك

Eerlijk gezegd...

للأمانة، ما زلت أحن أحيانا للحديث

Eerlijk is eerlijk.

، أنتى تذهبين إلى سان جو. وأنا حصلت على سيارة أفضل

Na het eten. Eerlijk is eerlijk.

بعد العشاء سيكون هذا عادلاً

Niet eerlijk, wat is niet eerlijk?

ليس عادل؟ ما الذي ليس عادلا؟

Vragen en antwoorden

Is er een verschil tussen ‘صادق’ en ‘صريح’?

‘صادق’ betekent eerlijk of oprecht, terwijl ‘صريح’ meer ‘openlijk’ of ‘direct’ betekent.

Hoe gebruik ik ‘صادق’ in een zin?

Plaats het na het onderwerp, bijvoorbeeld ‘هو صادق’ (huwā ṣādiq), ‘Hij is eerlijk’.