Nederlands → Arabisch
eerlijk gezegd in het Arabisch
بصراحة
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Eerlijk gezegd...
للأمانة، ما زلت أحن أحيانا للحديث
Eerlijk gezegd wel.
في حقيقة الأمر أعتقد ذلك
Eerlijk gezegd, nee.
بأمانة؟ لا.
Eerlijk gezegd niet.
بصراحة، لا
Eerlijk gezegd, ik ook.
فى الحقيقة وأنا أيضاً
Ja, eerlijk gezegd wel.
نعم، في واقع الامر، هناك شيئ.
Niet veel, eerlijk gezegd.
بصراحة ليس كثيرا
Nou, eerlijk gezegd, Tony...
حسناً, فى الحقيقة, يا تونى
Eerlijk gezegd: ik ben bang.
وبكل صراحة، أنا متخوف.
Ik ook niet, eerlijk gezegd.
ولا أنا، في الحقيقة.
Eerlijk gezegd ben ik ongerust.
أنا قلقة. أنا أشك
Eerlijk gezegd, ik voel me raar...
بصدق انا اشعر بالخوف