duurzaam in het Arabisch: مستديم (mustadīm) – betekenis, uitspraak, voorbeelden

Hoe te gebruiken

‘Duurzaam’ wordt in het Arabisch vertaald als مُستديم (mustadīm). Het is een bijvoeglijk naamwoord en kan zowel voor materialen, projecten als gedrag gebruikt worden.

Voorbeeldzinnen

نَسْتَخْدِمُ مَوَادًَّا مُسْتَدِيمَةً فِي البِنَاءِ.

nastakhdimu mawāddan mustadīmatan fī al-bināʾ.

We gebruiken duurzame materialen in de bouw.
المَشْرُوعُ يَسْتَغْرِقُ طَوْلَ عُمْرٍ مُسْتَدِيمٍ.

al-mashrūʿu yastaghriqu ṭawla ʿumrin mustadīmin.

Het project heeft een lange, duurzame levensduur.
تُشَجِّعُ الشَّرِكَةُ على سُلُوكٍ مُسْتَدِيمَةٍ.

tushajjīʿu al-sharikatu ʿalā sulūkin mustadīmin.

Het bedrijf stimuleert duurzaam gedrag.

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Driewerf duurzaam!

ذلك الخط الثلاثي السفلي! حسنا؟

Niet erg duurzaam.

أي استدامة سيئة

Dat is niet duurzaam.

وهذا ليس مستداما.

Het is niet duurzaam.

أنها ليست مستدامة

Dat is evenmin duurzaam.

ذلك ليس مستداما أيضا.

Vlioer: duurzaam, herbruikbaar.

الأرضية: صديقة للبيئة، وممكن إعادة تدويرها.

Het zou volledig duurzaam zijn.

لذا سيكون متجدد تماما.

Zeer duurzaam in deze omgeving.

مستدامة جدا في هذه البيئة.

Dat is simpelweg niet duurzaam.

انه امرٌ غير مستدام للفصائل تلك

Elk van deze projecten is duurzaam.

جميع هذه المشاريع هي مشاريع مستدامة

Duurzaam, democratisch en rechtvaardig.

مستدامة، ديمقراطية، و منصفة

Onze energiebronnen zijn niet duurzaam.

مصادرنا للطاقة غير مستدامة.

Vragen en antwoorden

Is er een zelfstandig naamwoord van ‘duurzaam’?

Ja, het zelfstandig naamwoord is استدامة (istidāma) voor ‘duurzaamheid’.

Hoe zeg ik ‘duurzame energie’?

قوة مستديمة (quwwa mustadīma).

Hoe te gebruiken

Voorbeeldzinnen

Voorbeelden uit echte teksten

Vragen en antwoorden

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen