Nederlands → Arabisch
langdurig in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hij onderzocht me langdurig en zei:
و عمل فحوصات طويلة وقال لي "سيباستيان"
Ze hadden een langdurig gesprek op het terrein.
وقد أجروا حديثا طويلا فى هذه الساحة
Daarom zou hun land langdurig geblokkeerd moeten worden.
ولذلك كان القرار الأصوب هو بذل كل مجهود إستعداداً لحصار طويل
Langdurig, zorgvuldig onderzoek heeft nieuwe gegevens opgeleverd.
دراسات طويلة ودقيقة أكتشفت أشياء كثيرة عنهم.
Maar steeds meer mensen in de Verenigde Staten gebruiken ze langdurig.
لكن المزيد والمزيد من الناس في الولايات المتحدة يتناولونها لفترات طويلة.
Als dit ansichtkaarten van nostalgie waren, was het een langdurig afscheid.
لو أنها كانت مشاعر حنين تعبيراتنا كانت في مرمى النسيان مقارنة بتلك التعبيرات
"De feiten zijn in het kort deze: zo'n vijf jaar geleden, tijdens een langdurig bezoek aan
"إن هذه الحقائق هي باختصار: بعض خمسة منذ سنوات، خلال زيارة مطولة ل
Het puin, dat door deze bommen werd achtergelaten, heeft langdurig ontvlambare eigenschappen.
أبلغني الدكتور منير، وهو طبيب في مشفى الشفاء،
Het toont aan dat de oceaan, door zijn uitgestrektheid, geheimen zeer langdurig kan verbergen.
و يتضح أن المحيط, نظراً لاتساعه, يمكن أن يحمل بداخله أموراً خفية لمدة طويلة جداً.
Daarom is geen langdurig onderzoek nodig om een mens voor God, de Rechter, te laten verschijnen.
لانه لا يلاحظ الانسان زمانا للدخول في المحاكمة مع الله.
"De feiten worden in het kort de volgende: Zo'n vijf jaar geleden, tijdens een langdurig bezoek aan
"إن هذه الحقائق هي باختصار: بعض منذ خمس سنوات، خلال زيارة مطولة ل
Die werkten er langdurig aan en gebruikten kostbare materialen: wol, zijde, zelfs goud- en zilverdraad.
مستخدمين أدوات باهظة الثمن -- كالصوف والحرير حتى خيوط الذهب والفضة