Tarjmaأكتب بالعربي

Nederlands → Arabisch

milieu in het Arabisch

بِيئَة
Uitspraak
bīʾah
Arabizi
bi2a
Type
zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
Stam
ب ي ء

Hoe te gebruiken

‘milieu’ betekent ‘omgeving’, zowel de natuurlijke als de sociale. Het is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord in het Arabisch. Vaak gebruikt in uitdrukkingen als ‘حماية البيئة’ (bescherming van het milieu).

Voorbeeldzinnen

  • يَجِبُ حِمَايَةُ البِيئَةِ لِلحُفَاظِ عَلَى الكَوْنِ.

    yajibu ḥimāyatu al-bīʾati lil-ḥufāẓi ʿalā al-kawni.

    We moeten het milieu beschermen voor toekomstige generaties.

  • تُؤَثِّرُ البِيئَةُ السِّياقِيَّةُ عَلَى السُّلُوكِ.

    tuʾaththiru al-bīʾatu al-siyāqiyyatu ʿalā al-sulūki.

    De contextuele omgeving beïnvloedt gedrag.

  • هَذَا المَكْتَبُ يَتَفَوَّقُ فِي بِيئَةِ العَمَلِ.

    hādhā al-maktabu yatafawwaqu fī bīʾati al-ʿamali.

    Dit kantoor blinkt uit in een goede werkomgeving.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Milieu en weer

البيئة و الطقس

Wat is dan mijn milieu?

وما هى طبقتى؟

Het milieu is belangrijk.

البيئة مهمة.

Met ook een milieu-aspect.

هناك عنصر بيئي

Milieu, is zeer, zeer cruciaal.

البيئة شئ مصيري و أساسي للغاية.

Dat kunnen milieu-obligaties zijn.

ويمكن أن تكون تلك سندات بيئيّة.

Een milieu-psycholoog vertelde me:

قالت لي عالمة نفس بيئية،

Nairobi, wereldconferentie, het milieu.

نيروبي، المؤتمر الدولي، البيئي.

Milieu en ontwikkeling moeten samengaan.

لأنه عليها الجمع بين البيئة والتنمية

Drie, aandringende onopgeloste milieu zorgen.

ثالثاً، الاهتمامات البيئية الملحة التي لم تحل.

Het milieu wordt geïmpliceerd, radicaal geïmpliceerd.

البيئة لها دخل كبير، بشكل جذري، حقاً.

Vervuiling, energietekorten, milieu-diversiteit, armoede -

التلوث، نقص الطاقة، التنوع البيئي، الفقر --

Vragen en antwoorden

Hoe zeg je ‘milieubescherming’?

‘حماية البيئة’ (ḥimāyat al-bīʾa).

Wat is het Arabische woord voor ‘werkomgeving’?

‘بيئة العمل’ (bīʾat al-ʿamal).

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op