Nederlands → Arabisch
dubbel in het Arabisch
- Uitspraak
- muḍāʿaf
- Arabizi
mudaa3af- Type
- bijvoeglijk naamwoord · mannelijk
- Stam
- ض ع ف
Hoe te gebruiken
‘dubbel’ betekent ‘twee keer zo veel’ of ‘in twee gelijke delen’. In het Arabisch wordt het vaak als bijvoeglijk naamwoord ‘مضاعف’ gebruikt. Het past zich niet aan in geslacht of getal.
Voorbeeldzinnen
-
الْقِطَارُ يَسِيرُ بِسُرْعَةٍ مُضَاعَفَةٍ.
al-qiṭāru yasīru bisurʿatin muḍāʿafatin.
De trein rijdt met dubbele snelheid.
-
اِشْتَرِى كَمِيَّةً مُضَاعَفَةً مِنَ الفَوَاكِهِ.
ishtarī kamiyyatan muḍāʿafatan mina al-fawākihi.
Koop een dubbele hoeveelheid fruit.
-
السِّعْرُ مُضَاعَفٌ عَنِ السَّابِقِ.
as-siʿru muḍāʿafun ʿani as-sābqi.
De prijs is dubbel ten opzichte van de vorige.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dubbel item
مدخلة مكررة
Dubbel beleid
سياسة مكررة
Met dubbel L.
مع لامين
Dubbel zoveel.
أضعاف ذلك.
MANN. Dubbel N.
مان، الحرف
Dubbel of niets.
أراهنك بالضعف أو لا شىء
Een dubbel graf.
لا حتى الهواء
Speel je dubbel?
كيف حصلت عليهم؟
Dubbel lettertype
الخط مكرر
Quitte of dubbel?
رهان متعادل؟
Iedereen lag dubbel.
ثم قالت " جميع الناس حولي ينظرون من كل
Schoppen telt dubbel, 144.
مجارف البستوني مضاعفة... 154
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘dubbele portie’?
‘حصة مضاعفة’ (ḥiṣṣa muḍāʿafa).
Kun je ‘dubbel’ als zelfstandig naamwoord gebruiken?
Ja, met ‘مضاعف’ kun je zeggen ‘een dubbel’, maar meestal wordt het als bijvoeglijk gebruikt.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
- twee
- meervoud
- verdubbelen
- dubbele
- dubbelganger
- dubbelklik
- dubbel Check التأكد مرتين
- dubbel Check التأكد مرتين
- dubbel checken فحص مزدوج
- dubbel doel الغرض المزدوج
- dubbel doel ثنائي الغرض
- dubbel einde ضعف انتهى
- dubbel gebreide متماسكة مزدوج
- dubbel gezicht ذو وجهين
- dubbel glas الزجاج المزدوج
- dubbel spoor مسار مزدوج
- dubbel voltage الجهد المزدوج
- dubbel werk العمل المزدوج
Bijgewerkt op