Nederlands → Arabisch
dubbelganger in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik heb een dubbelganger.
إن لي صورة شبح مزدوج.
Is dit een dubbelganger?
ألا يبدو مألوفاً؟
Waar is je vriendin's dubbelganger?
أين ضِعف صديقتك؟
Hij zou je dubbelganger kunnen zijn.
أتعرف!؟ هذا الفتى هو بمثابة (المِثل) لك.
Jouw dubbelganger veranderde niet gelijk.
بديلك لم يتغيّر بعد
Het is Becky's dubbelganger. Zeker weten.
(إنّـه ضِعف (بيكي بالتأكيد
Helaas hebt u mijn andere dubbelganger gedood.
قَتلتَ نصفي الآخرَ الوحيدَ، أخشى ذلك.
De dode man werd in jou ogen Jacks dubbelganger.
وأصبحت حقيقة وهمية الرجل الميّت أصبح ضِعف (جاك) في عينيك
Dit is de dubbelganger, de vaktechnische elementen hiervan zijn dus gigantisch.
هذا هو وجه الشبه, اذا صياغة هذه العناصر ضخمة للغاية
Desalniettemin heb ik Becky's dubbelganger gezien... en het lichaam dat we hier zagen... leek wel heel erg veel op Jack.
كلّ شيء مـا عدا نفسـه،على الرغم من ذلك... (رأيت ضِعف (بيكي... والجسم الذي رأينـاه هنـا
Nadat ze het kreeg, "deelde ze blij mee dat ze had ontdekt dat hij een dubbelganger had die rijk, potent, knap en aristocratisch was."
ولكن بعد ان اصيبت بمتلازمة " كابجراس " اصبحت سعيدة جداً وارتفعت سعادتها ورضاها للضعف وقالت عن شريكها انه حسن المظهر وجذاب ومثير جداً
Dus vond ik een Diana-dubbelganger, en poseerde haar in de juiste positie en de juiste hoeken, en ik creëerde iets wat zich bevond in de openbare fantasie.
وهكذا اتيت بصورة تشبه ديانا ووضعتها في الزوايا و الإتجاهات الصحيحة و صنعت شئ كان موجودا بالفعل في خيال الجماهير