Nederlands → Arabisch
daarop in het Arabisch
- Uitspraak
- ʿalā dhālika
- Arabizi
3ala dhalik- Type
- bijwoord
Hoe te gebruiken
„daarop“ is een bijwoord dat verwijst naar iets wat eerder genoemd is. Het wordt vaak gebruikt in zinnen als “dat hangt ervan af” of “de uitkomst hangt daarop”. Het staat meestal vóór een werkwoord of zelfstandig naamwoord.
Voorbeeldzinnen
-
النتيجة جاءت على ذلك.
al-natījah jāʾat ʿalā dhālika.
De uitkomst kwam daarop.
-
سأعتمد على ذلك.
saʾaʿtamidu ʿalā dhālika.
Ik zal daarop vertrouwen.
-
القرار يعتمد على ذلك.
al-qarār yaʿtamidu ʿalā dhālika.
De beslissing hangt daarvan af.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Daarop.
هناك تماما
Kickt u daarop?
أهكذا تحصُل على مُتعتِك؟
Drink je daarop?
هل تشرب نخب ذلك؟
Ga daarop staan.
قف علي هذا
Lijkt het daarop?
هل أبدو كأنني أمزح؟
Daarop zeg ik neen.
حسنا، لذلك، أنا أقول فقط، لا ولا.
Verzekering, daarop?
تأمين, على هذا؟
Job antwoordde daarop:
فاجاب ايوب وقال
Daarop antwoordde Job:
فاجاب ايوب وقال
KONIJN 'gegraveerd daarop.
"الأرنب المحفور عليه.
Job antwoordde Elifaz daarop:
فاجاب ايوب وقال
Toekomstige generaties rekenen daarop.
إن أجيال المستقبل تعول على هذا، ولا ينبغي لنا أن نخذلها.
Vragen en antwoorden
Hoe gebruik ik „daarop“ in een zin?
Plaats het na een verwijzing, bijvoorbeeld: “De beslissing hangt daarop.”
Kan ik „daarop” vervangen door een ander woord?
Ja, vaak kun je “daarom” of “daardoor” gebruiken, afhankelijk van de context.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op