Nederlands → Arabisch
daartegen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik kon daartegen.
كان بإستطاعتي قبول ذلك
Heb je bezwaar daartegen?
هل هناك اي اعتراض؟ كلا
En wat wil je daartegen doen?
وامذا سوف تفعل حيال ذلك؟
Hoe ga je je daartegen beschermen?
بماذا ستقومين بمنعه؟
De ongelovigen hebben daartegen geen afweer.
( للكافرين ليس له دافع ) هو النضر بن الحارث قال: " " اللهم إن كان هذا هو الحق " " الآية.
Het is het parfum dat ik daartegen geruild heb.
انه العطر الذي استبدلت به ما اعطيتنى
Ik wil zien of hij daartegen in opstand zal komen.
يجب أن أتحكم في العقاب المكروه كشيئ غير عادل لأرى هل سيكون رد فعله ثوريا
Er zijn heel veel zorgen over cyberaanvallen en de verdediging daartegen.
انا متأكد أنكم قد قرأتم الكثير في الصحف، حول المخاوف من هجمات قراصنة الكمبيوتر والدفاعات ضد هؤلاء.
Hunne verzamelplaats zal de hel zijn; daartegen zullen zij geene schuilplaats vinden.
« أولئك مأواهم جهنم ولا يجدون عنها محيصا » معدلا.
Daartegen heeft de Tasmaanse-duivelkanker een absoluut verbazingwekkende evolutionaire aanpassing verworven.
ﻟﻜﻥ ﻫﺬﺍ ﻫﻮ مكان اكتساب سرطان العفاريت التاسمانية والذي حدث بصورة مدهشة وبﺗﻜﻴﻒ ﻣﺬﻫﻞ ﺗﻤﺎﻣﺎ
Enkele moeders brachten hun kinderen bij Jezus. Zij wilden graag dat Hij ze zou aanraken, maar de discipelen traden daartegen op.
وقدموا اليه اولادا لكي يلمسهم. واما التلاميذ فانتهروا الذين قدموهم.
Een vuurvlam zonder rook, en een rook zonder vlam zullen op u worden nedergezonden, en gij zult niet in staat zijn, u daartegen te beschutten.
« يرسل عليكما شواظ من نار » هو لهبها الخالص من الدخان أو معه « ونحاس » أي دخان لا لهب فيه « فلا تنتصران » تمتنعان من ذلك بل يسوقكم إلى المحشر.