Nederlands → Arabisch

controle in het Arabisch

فَحْص

Uitspraak: faḥṣ
Arabizi: fahS
Type: zelfstandig naamwoord · mannelijk
Meervoud: فُحُوصَاتٌ fuḥūṣāt
Stam: ف ح ص

Andere betekenissen

مُرَاقَبَة murāqaba — controle · toezicht, bewaking

Hoe te gebruiken

„Controle“ wordt in het Arabisch vaak vertaald als فحص (inspectie) of مراقبة (toezicht). Het is een zelfstandig naamwoord, meestal mannelijk, en heeft een meervoud فُحُوصات. Gebruik het in formele en technische contexten.

Voorbeeldzinnen

قَامَ المُهَنْدِسُ بِفَحْصِ الجِسْمِ.

qāma al-muhandisu bi-faḥṣi al-jismī.

De ingenieur deed een controle van het lichaam.
يَجِبُ عَلَى الوَلِيِّ أَنْ يُجْرِيَ مُرَاقَبَةً لِلسَّلَامَةِ.

yajibu ʿalā al-walī an yujrī murāqaba li-s-salāma.

De voogd moet een controle uitvoeren voor de veiligheid.
تَتَطَلَّبُ الشَّرِكَةُ فَحْصًا دَوْرِيًّا لِلمُنْتَجَاتِ.

tatatallābu al-sharikatu faḥṣan dawrīyan lil-muntajāt.

Het bedrijf vraagt om een periodieke controle van de producten.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Controle

التحكم

RIT-controle

التحكّم في RIT

Ter controle.

لنتاكد من ان لا شيء يهتز

Bridge-controle

التحكم بالجسر

Controle Grootte

تحكم في القياس

& Flow-controle:

التحكم بالتدفق:

Met de controle.

هنا مركز التحكم.

Controle voltooid

انتهى فحص

Controle-interval:

& فترة الفحص:

Alles onder controle.

كل شيء تحت السيطرة هنا

Controle nooduitrusting.

فحص محتويات صندوق النجاة "

Bedrijven verliezen controle.

الشركات تفـقـد السيطرة

Vragen en antwoorden

Hoe zeg ik ‘ik moet een controle doen’?

Ik moet een controle doen → يَجِبُ عَلَيَّ أَنْ أُجْرِي فَحْصًا (yajibu ʿalayya an ujrī faḥṣan).

Is er een verschil tussen فحص en مراقبة?

فحص betekent ‘inspectie, onderzoeken’, terwijl مراقبة meer ‘toezicht, bewaking’ betekent.

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op 2026-10-26