controle hebben in het Arabisch

Ja, wij zijn degenen de controle hebben.

نعم, نحن من قمنا بسحب السكين

lets wat ze, naar het schijnt, niet onder controle hebben.

شيء يبدو أنهم لا يفهمونه

Het is heel ingewikkeld. Iemand moet toch de controle hebben?"

أقصد، أنه نظام معقد. لا بد من وجود شخص مسؤول."

Voor een keer zal de mens controle hebben over zijn eigen lot.

لمرة واحده, سيتمكن الإنسان من التحكم با الاله

Als ze controle hebben over hun brein, dan hebben ze controle over hun pijn.

عندما يتحكمون في دماغهم، يتحكمون في آلالامهم

Ze wilde controle hebben over haar laatste moment, en dat deed ze fantastisch.

أرادت أن تتحكم في آخر لحظات حياتها. و فعلت ذلك ببراعة.

De mannen die de controle hebben over die banken, hebben de touwtjes in handen.

ومن يتحكمون بهذه البنوك هم الذين يحركون الخيوط.

Maar, in de nabije toekomst zullen wij, Seishinkai, alles onder controle hebben.

على أية حال، في المستقبل القريبِ نحن، سيشيناكاي، سَتُسيطرْ على كُلّ شيءِ.

Tot we dit onder controle hebben... wil ik niet dat je het huis of de school verlaat... tenzij je in mama's auto zit.

وإلى أن نضع الأمر تحت السيطرة أريدك ألا تغادرى المنزل أو المدرسة إلا فى سيارة والدتك

En de vierde is dat mensen risico's onderschatten in situaties die ze onder controle hebben en ze overschatten ze in situaties die ze niet onder controle hebben.

و رابعا الناس تقلل من شأن الأخطار في المواقف التي يكونون فيها تحت السيطرة