Nederlands → Arabisch
brandend in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het is een brandend vuur.
إنها نار قد حَمِيت من الوقود عليها.
Dat houdt het vuur brandend.
روحى مفعمة بالحيوية، بالرغم من أننى قابض أرواح هل تعى ما أقصده رائع
En de zon was brandend heet.
أوه،كم كانت الشمس محرقة
Ik krijg brandend maagzuur van whisky.
يجب أن لا أشربه يسبب لي الحموضة
Mijn brandend hart toont me Zijn sporen...
قلبي يحترق شوقاً لرؤيته
Toen kwam het brandend naar buiten gerend.
نعم، أنا قادم! أبى أن يموت الحصان!
Daarom bedreig ik u met het vreeselijk brandend vuur.
« فأنذرتكم » خوفتكم يا أهل مكة « نارا تلظى » بحذف إحدى التاءين من الأصل وقريء بثبوتها، أي تتوقد.
Er is een brandend vliegtuig gesignaleerd vlak bij Crofton.
قائد شرطة مقاطعة "آن آروندل" بلغ عن سقوط واحتراق طائرة "ميلين خارح "كروفن
Kijk, ik heb acht jaar lang een brandend verlangen gevoeld.
كما ترى، لقد عانيت لمدة 8 سنوات
Ik heb vier zaken gevonden. De eerste is brandend optimisme.
وهذه هي النتائج الأربعة التي توصلت إليها. الأولى هي التفائل العاجل.
Een inbraakalarm. speciaal ontworpen om mij brandend maagzuur te geven.
جرس إنذار صمم خصيصاْ لإعطائى ازمات قليبة
Brandend maagzuur, constipatie, infecties, pijn, vermoeidheid, vergeetachtigheid, verwardheid.
حرقه وامساك والتهابات وألم وتعب، ونسيان وارتباك