Arabisch → Nederlands
قضم in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
كفى مماطلة، وتوقفي عن قضم أصبعك!
En haal die duim eens uit je mond.
السنجاب قضم الانترنت الخاص بي.(ضحك)
Een eekhoorn had op mijn internet geknabbeld. (Gelach)
الحيوان يستطيع قضم قدمه للتحررمن الفخ
Een dier had zijn poot afgeknaagd om uit de strik te komen.
سكينى، ما الذي قلته لك بخصوص قضم أظافرك؟
Ja, de meeste. Skinny, wat zei ik je over nagelbijten?
إنها لا تستطيع قضم كيكة ولكنها تنبح جيداً
Bijten kan ze niet meer, alleen nog maar blaffen.
رجلان يتمشيان ولايتكلّمان قضم الجوع عظامهما
En de twee mannen liepen rond zonder iets te zeggen, en de honger knaagde aan hun botten.
لكن هذه المرة أنت ترغب في قضم ما لا تستطيع أن تمضغه
Dat is het niet. Maar deze keer neem je teveel hooi op je vork.
وأستمررنا على هذا المنوال, وما زال ذلك الجمل يحاول قضم قطعة من ساقي.
We gingen dus verder en die kameel bleef maar naar mijn benen happen.
وسعت الى اغراقهم...بينما كل ما قامت به فهود البحر هي قضم عوامات المركب
Het zeeluipaard bijt alleen maar in een ballon.
وهبطت الجمال كالمصاعد, و نزلنا عنهم بتعثر. وما زالوا -- كالعادة -- يحاولون قضم قطعة أخرى من ساقي.
De kamelen zakten weer als een lift, we stapten wat klunzig af en toen probeerde hij natuurlijk weer in mijn been te happen.
المصدر الرئيسي للدخل له، ومع ذلك، كانت مستمدة من قضم أذن غنية عمه -- واحد Worple الكسندر، الذي كان في الأعمال الجوت.
Zijn voornaamste bron van inkomsten, echter, is afgeleid van bijten het oor van een rijke oom - een Worple Alexander, die in de jute business.