bezorgdheid in het Arabisch: vertaling en voorbeeldzinnen

Vertalingen in het woordenboek

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Ik was gek van bezorgdheid.

أنا لا أَستطيع أَن أَعتقد. أنا كنت خارج رأيي

Die bezorgdheid is zeer ontroerend.

هذا القلق يؤثر بي

Onze bezorgdheid nam uiteraard toe.

بالطبع زاد هذا الخبر من هواجسنا

Ik wil afsluiten met een bezorgdheid.

أرغب في الختام بقلق.

De bezorgdheid gaat over antidepressiva.

هذا القلق هو حول مضادات الإكتئاب.

Bezorgdheid is bijgevolg de bron van dit alles.

ولذلك فان الإهتمام هو منبع كل المؤهلات

Misschien speelt mijn eigen bezorgdheid me parten.

ربما أسلط إهتمامى عليها.

Fijn dat u nog leeft. Bedankt voor uw bezorgdheid.

أنا بالطبع أقدر لكم حرصكم

Je bezorgdheid is aandoenlijk, maar ook verwarrend.

حَسناً، انت قلقة لعافيتِي ان تمس لكن يُحيّرُني. سكارامانجا في بانكوك.

Deze heren hebben hun bezorgdheid kenbaar gemaakt...

هؤلاء السادة قد أبدوا اهتماما بالغ الرقة

Hij beschrijft vervolgens zijn bezorgdheid over de boycottende landen:

ثم عبر عن قلقه حيال الدول المقاطعة للمؤتمر:

De echte bezorgdheid van veiligheidsdepartementen zijn ontworpen virussen.

المخاوف الحقيقية التي لدى الجهات الأمنية هي مصممي الفيروسات.