Nederlands → Arabisch
bewering in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dat is een vranke bewering.
إذن هذا نوع من الكلام الجريء.
Bewering: `rule' gaf NULL terug.
تأكيد: أرجعت "القاعدة" قيمة خالية.
Bewering: `hat rule' gaf NULL terug.
تأكيد: أرجعت "hat rule" قيمة خالية.
Dat is nogal een bewering, maar ik heb argumenten.
هنالك فقط أربعه فترات في الخمسمائة سنة الماضية
Dat is de bewering dat ze tegen mannen zouden zijn.
أنه بطريقة ما، كما قلت، القول أنهم حركات مضادة للذكور
En dat is een prima getal maar de bewering is onwaar.
لأن الجذر التربيعي لـ 0 = 0
Nu geef ik jullie, uit ons onderzoek, een zeer korte bewering.
واذا اعطيتكم نبذة عن بحث قمت به..
Hij is maar zo groot. Die bewering van Gibson is zo na te trekken.
لَنْ نأْخذَ مدة طويلة لفَحْص إدّعاء كفاءةِ جيبسن.
Maar het bewijsmateriaal voor deze bewering is mager en anekdotisch.
ولكن الأدلة التي تؤكد هذا الزعم هزيلة وتعتمد على الروايات.
Wat vindt u van Rilkes bewering, dat het moderne leven man en vrouw scheidt?
ماذا عن مقولة (ريلكه): "الحياة الحديثة تفصل بين الرجال و النساء"؟
Trouwens, ik vind dat Homer Groenings film een prachtig alternatief voor juist die bewering bood.
على فكرة، فيلم للمخرج هومر جرونينج طرح بديل آخر وجميل لذات الادعاء
Wel, een uitleg is een bewering over iets dat onzichtbaars, dat een waargenomen fenomeen verklaart.
هو تأكيد على وجود شيء غير مرئي محسوب على المرئي.