bepalen in het Arabisch: حدّد (ḥaddada) – betekenis, uitspraak, voorbeelden

Hoe te gebruiken

„bepalen” betekent iets vaststellen of beslissen, vaak een datum, een regel of een waarde. Het werkwoord is “ḥaddada” in de verleden tijd. Het wordt gevolgd door een lijdend voorwerp (wat bepaald wordt).

Voorbeeldzinnen

حَدَّدَ المُدَرِّسُ مَوْعِدَ الامْتِحَانِ.

ḥaddada al-mudarris mawʿida al-imtiḥān.

De leraar bepaalde de datum van het examen.
يَجِبُ أَنْ نُحَدِّدَ الأَهْدَافَ بِدِقَّةٍ.

yajibu an nuḥaddida al-ahdāfa bi-diqqah.

We moeten de doelen nauwkeurig bepalen.
قَرَّرَتِ الشَّرِكَةُ أَنْ تَحْدِدَ السِّعْرَ الجَدِيدَ.

qarrarat al-sharika an tuḥaddida al-siʿr al-jadīd.

Het bedrijf besloot de nieuwe prijs te bepalen.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Maximum bepalen...

ابحث الأقصى.

Minimum bepalen...

ابحث الأدنى.

Dat moet u bepalen.

إذا عليك أن تجرب

Dat bepalen wij wel.

وأظن نحن من نحكم على ذلك

Om de wapens te bepalen.

للإتفاق على الأسلحة. سنبدأ بمهاجمة البورتوريكيين

Laten we de helling bepalen.

دعونا نجد الميل

Hoe bepalen we de afgeleide?

كيف نأخذ المشتقة؟

Dat heet 'de agenda bepalen'.

و هذا ما يُسمي بالاجندة الموضوعة.

Genen bepalen je waarden niet.

المورثات لا تتحكم بالقيم.

Kopers konden de prijs bepalen.

"في قوس قزح". بإمكان المشترين تحديد الأسعار،

De leerlingen bepalen het spel.

إن التلاميذ هم اللذين يديرون اللعبة.

Kansen bepalen lijkt iets eenvoudigs.

حساب الإحتمالات سيبدو شئ سهل حتى:

Vragen en antwoorden

Is er een zelfstandig naamwoord van ‘bepalen’?

Ja, “تحديد” (taḥdīd) betekent ‘bepaling’ of ‘vaststelling’.