bepalen uit in het Arabisch

Ik daag je uit om je waarde te bepalen.

بل سوف تصبح الافضل من أن تكون عليه أنا أتحداكم أن تتعرفوا على قيمتكم الخاصه

Iemand uit het publiek: Welke factoren bepalen de duur van een pandemie?

الجمهور: ما العوامل التي تحدد مدة إنتشار الوباء؟

Als deze robots elkaar vinden, dan bepalen ze elkaars positie en kunnen ze elkaar uit de weg gaan.

عندما تقترب فيما بينها يقومون بتعقب مواقع كل واحد منهم بشكل دقيق و يمكنهم تجنب بعضهم البعض

Cellen bepalen hun vorm met een skelet van rigide proteïnevezels, die steeds weer uit elkaar vallen.

لأن الخلايا تتحكم بشكلها من خلال هيكل من ألياف البروتين جامدة، وهذه الالياف تتهاوى بشكل مستمر.

Ark kon niet het archieftype uit de bestandsnaam bepalen. Kies de juiste uit één van de volgende archieftypes.

لم يستطع أرك تحديد نوع الأرشيف للملف. الرجاء اختر النوع الصحيح من القائمة التالية.

Ze voeren de enigszins walgelijke taak uit te bepalen welke we eerst moeten doen, en welke we daarna zouden moeten doen.

فهم بصورة غير محببه للمعظم, ما الذي يجب الإهتمام به أولا, وما الذي يجب تأجيله للقيام به لاحقاً؟

"Och HERE", bad Jeremia, "ik weet dat de mens geen macht heeft om zijn eigen leven te bepalen en zijn eigen koers uit te zetten.

عرفت يا رب انه ليس للانسان طريقه. ليس لانسان يمشي ان يهدي خطواته.

Met een afstandsbediening, bijna als van een tv, bepalen we de toevoer van elektriciteit in deze hersengebieden: harder of zachter, aan of uit.

و بواسطة جهاز تحكم مشابه كثيراً لجهاز التحكم بالتلفاز نستطيع أن نعدل كمية الكهرباء التي نوصلها لهذه المناطق من الدماغ

Omdat ik niet kon bepalen hoe mijn lichaam zich tot de ruimte verhield, voelde ik me enorm en uitgestrekt, als een geest die uit de fles gekomen was.

وضع جسدي في الفراغ، شعرت بالضخامة والتمدد مثل جني خرج للتو من قمقمه

We hebben de keuze uit een overvloed aan aantrekkelijke modellen, krachtige tools en innovatieve ideeën die de toekomst van onze planeet kunnen bepalen.

لدينا مجموعة من النماذج الواضحة في متناول أيدينا، وسائل قوية، وأفكار مجدِّدة التي من شأنها أن تحدث فرقا واضحا في مستقبل كوكبنا.

Dit bestand bevat metadata, configuratie-instellingen en de mappings die bepalen welke segementen aan of uit zijn voor het thema fourteen-segment-sample.svgName

هذا ملفّ بيانات أعلى تشكيل خصائص و يعمل أو موقف لـ تيمة قطعة عيًنة

Dan is er de aanvalsfase, waarin je iemand iets laat typen zonder te weten wat het is en dan je model uit de trainingsfase gebruikt om te bepalen wat ze typten.

ومن ثم هناك مرحلة الهجوم، حيث يمكنك جعل شخص ما يكتب شيئاً، أنت لا تعرف ما هو، ولكن تستخدم النموذج الخاص بك الذي قمت بإنشائه