bepalen of in het Arabisch

Moet niet bepalen of u woont

أين تعيش يجب أن لا يحدد هل تعيش أم لا

Bepalen of deze toepassing integreert met Online-accounts

التحكم فيما إذا كان هذا التطبيق يتكامل مع حسابات الإنترنت

Speler: kan niet bepalen of dit spel kan worden gewonnen.

الحلّال: لا أستطيع تحديد إذا ما كان يمكن ربح هذه اللعبة.

Kunt u haar grenzen bepalen of de plaats waar zij vandaan komt?

حتى تاخذها الى تخومها وتعرف سبل بيتها.

Laten we van enkele getallen bepalen of ze een priemgetal zijn of niet.

لنتفحص بعض الأعداد لنرى إذا كانت أولية أم لا

De angst waar ze gehoor aan gaven, zou bepalen of ze zouden overleven of sterven.

و كما اتضح فما بعد, أن الخوف الذي اختاروا ان ينصتوا له أصبح من يحكم إما أن يعيشوا او يموتوا

Deze waarde wordt gebruikt om te bepalen of de inleiding van KMail getoond moet worden.

تستخدم هذه القيمة لإتخاذ القرار بعرض مقدِمة KMail.

Hoe ver staan we in het kunnen bepalen of iemand drager is voordat de symptomen overduidelijk zijn?

الجمهور: ما هو أقصى ما توصلنا إليه في تحديد إذا ما كان الشخص فعلا حاملا لهذا المرض قبل ظهور الأعراض عليه في كامل قوتها؟

U kunt bepalen of de code-invouw-markeringen getoond worden of niet, als het invouwen van code van mogelijk is.

يمكنك اختيار ما اذا كان يجب إظهار علامات طي الشفرة ؛ اذا كان هذا الخيار ممكناَ.

Hierin ligt een grote uitdaging, die zal bepalen of we het pad van de voorspoed of van de verwoesting zullen volgen.

وهنا يكمن التحدي الأعظم الذي يواجهنا ــ وهو التحدي الذي سوف يقرر ما إذا كنا سنسلك مسار الرخاء والازدهار أو الخراب.

We hebben snelle testen nodig om te bepalen of iemand een soort griep heeft die we pas onlangs hebben geïdentificeerd.

نحن نحتاج لمتابعة التشخيصات لتمكنا من معرفة اذا كان شخص قد تعرض للاصابة بالمرض الذي استطعنا التعرف عليه حديثا.

Je moet je persoonlijkheid en financiële situatie inschatten om te bepalen of een woonzorgcentrum of thuishulp de beste keuze is.

سوف تحتاج إلى تقييم شخصيتك ووضعك المالي لتحديد ما إذا كانت جماعة لرعاية المسنين أو البقاء في المنزل هو خيارك الأفضل.