Nederlands → Arabisch
bepalen dat in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dus laat we bepalen dat f van x gelijk staat aan de sinus van 3x tot de macht 5 plus 2x.
اذاً دعونا نفترض ان f(x) = --دعونا نفترض-- جيب 3x^5 + 2x
Welke criteria ben ik gaan gebruiken om te bepalen dat mijn primaire tool is verlopen en het is tijd om te bellen een back-up tool?
ما هي المعايير التي أنا ذاهب لاستخدامها لتحديد أن انتهت مدة صلاحية بلدي الأداة الأساسية ولقد حان الوقت لاستدعاء أداة النسخ احتياطي؟
We gaven monsters aan Mary Schweitzer, en ze was in staat om te bepalen dat B. rex een vrouwtje was, door het medullair weefsel aan de binnenkant van het bot.
واعطينا بعض العينات لماري سوشيتزير وكانت قادرة على تحديد جنس ذلك الديناصور " بي-ركس " وكان انثى
Sommige statuten geven een centrale bank de bevoegdheid de inflatiedoelstelling eenzijdig vast te stellen; andere bepalen dat de bank haar beleid met de regering moet coördineren.
وتمنح بعض التشريعات البنوك المركزية سلطة تحديد هدف التضخم من جانب واحد؛ وتنص أخرى على التنسيق مع الحكومة في تحديد الهدف.