belangrijkste in het Arabisch: أهم (ʾaham) – betekenis, uitspraak, voorbeelden

Hoe te gebruiken

'أَهَمّ' (ʾaham) is de overtreffende trap van 'مُهِمّ' (muhim), wat 'belangrijk' betekent. Het wordt gebruikt om aan te geven dat iets het meest belangrijk is in een bepaalde context. Het wordt vaak gebruikt met het lidwoord 'الـ' (al-).

Voorbeeldzinnen

هَذَا هُوَ الْكِتَابُ الْأَهَمُّ لِلدِّرَاسَةِ.

hādhā huwa al-kitābu al-ʾahammo li-d-dirāsati.

Dit is het belangrijkste boek om te studeren.
مَا هِيَ الْقَاعِدَةُ الْأَهَمُّ فِي هَذِهِ اللُّعْبَةِ؟

mā hiya al-qāʿidatu al-ʾahammo fī hādhihi al-luʿbati?

Wat is de belangrijkste regel in dit spel?
أَخْبَرَنِي بِالْأَمْرِ الْأَهَمِّ أَوَّلًا.

ʾakhbaranī bi-l-ʾamri al-ʾahammo ʾawwalan.

Vertel me eerst het belangrijkste.

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Het belangrijkste!

بالطبع اللمسة النهائية هذا أنت

Het belangrijkste is:

ولكن الشيء الأساسي

'En het belangrijkste:

الأهم من ذلك عزيزتي كيف حالكِ أنتِ؟

Eerst het belangrijkste.

حسنا.. الأهم فالمهم

Nu komt het belangrijkste.

وها هو الجزء الأكثر أهمية.

Nu het belangrijkste. Wat?

الآن إلى الجزء الأكثر أهمية.

Het belangrijkste moment...

بل, أهم لحظة فى حياتك,

Het belangrijkste is passie.

الشيء الأهم هو الشغف.

Het belangrijkste was altijd:

وقد كان محور الموضوع، على أي حال هو

Het belangrijkste is plezier.

أهم تلك الأسباب المرح

De twee belangrijkste functies:

الوظيفتين الأساسيتان للكليه: التخلص من الفضلات

En natuurlijk het belangrijkste:

وبالطبع، الشئ الرئيسي:

Hoe te gebruiken

Voorbeeldzinnen

Voorbeelden uit echte teksten

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen