Nederlands → Arabisch
belangrijkste doel in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Want ons belangrijkste doel is natuurlijk ten eerste: doe geen kwaad.
لأن هدفنا الاساسي بالطبع هو اولا, ان لا نسبب الاذى.
Massale overgave werd het belangrijkste doel van het Italiaanse leger.
تسليم أنفسهم... لو كان مسموحاً به من جانب قيادتهم أصبح أهم أهداف...
Snap je niet dat je het belangrijkste doel in het leven al hebt bereikt?
ألا تري أنك تمتلك أهم شئ في الحياة؟
Mijn belangrijkste doel van dit project: ik haat het te vergeten wat ik in het verleden deed.
والغرض من هذا المشروع، واحد: أنا أكره عدم تذكر الأشياء التي قمت بها في الماضي.
Natuurlijk, het belangrijkste doel van dit project is om een auto te ontwikkelen voor blinden.
طبعا, الهدف الرئيسي من هذا المشروع هو تصميم سياره للكفيفين
Hun belangrijkste doel was het herstel van Duitsland op een vreedzame manier te laten gebeuren.
وقد كان غرضهم الأساسي حقيقة أن يعيدوا تأهيل ألمانيا بطرقة سلمية.
In plaats van consumptie te zien als belangrijkste doel begint designdenken het potentieel van participatie te verkennen.
فبدلا من اتخاذ الأستهلاك غاية أولى فأن "التفكير التصميمي" بدأ يستكشف احتمالات المشاركة والمساهمة
Hun belangrijkste doel is ons in contact te brengen met daar waar dromen vandaan komen, waar passie en geluk vandaan komen.
الهدف الأهم هو جعلنا نتواصل مع مصدرهذه الأحلام، من حيث يأتي الشغف، من حيث تأتي السعاده
Dat is de reden waarom het ons belangrijkste doel is om een gigantisch bedrag uit te geven aan reclame voor het aan het licht brengen en het vertroebelen van de waarheid over steenkool.
لذلك جعلنا هدفنا الأساسي صرف أموال ضخمة جداً للجهود الإعلانية للمساعدة في إظهار وتعقيد