Arabisch → Nederlands
ذو معنى in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لكنني لم أقم في الواقع بعمل ذو معنى.
Ik heb eigenlijk geen werk van betekenis gedaan.
أردنا خلق بيئة حيث يمكن لها أن تمرح، بيئة يكون فيها الأشخاص من حولهم ذو أهمية ووجود له معنى.
We willen een omgeving waar ze plezier in hebben en een omgeving waarin de anderen voor hen betekenisvol zijn.
هو ليس مهتماً في الرسم البياني الذي يظهر خط الاتجاه مع مرور الوقت، لهذا فأن هذا الرسم البياني ليس ذو معنى.
Hij is niet geïnteresseerd in de verandering in de tijd, dus een lijngrafiek is niet logisch.
وأيضا في الغالب بسبب أنني أدركت من خلال عرض ل"ريم كولهاس" لمدينة بورتو حيث تحدث عن تكتل ذو معنى متعدّد الطبقات.
Dat kwam vooral omdat ik iets besefte, door een presentatie van Rem Koolhaas voor de stad Porto waar hij had gesproken over een bundeling van verschillende betekenislagen.