belangrijk deel in het Arabisch

Niet het hele land maar een belangrijk deel van het land.

بحجم البلد، ليس كل البلد ولكن جزء من البلد، جزء ضخم!

Afrika is altijd een belangrijk deel van mijn leven geweest.

أحس حقيقة أن افريقيا تشكل ذلك الجزء الكبير من حياتي.

Kunst wordt een belangrijk deel van onze nationale identiteit.

الفن اصبح جزء مهم جدا من هويتنا الوطنية.

Nadat we een groot en belangrijk deel van onze marine hadden verloren.

و عدة عمليات ناجحه أخرى بعدما تعافينا من الهزيمه المدويه التى منينا بها و التى ترتب عليها خسارة جزء هام و حيوى ( من قواتنا البحريه فى معركة ( بيرل هاربر

Een belangrijk deel van de Bayesiaanse regel is dit deel van de formule.

الجزء الأساسيّ في بايز هو هذا الجزء من القاعدة.

Na de behandeling wint het kind een belangrijk deel aan gezichtsvermogen.

بعد العلاج, يُظهر الطفل تحسن وظيفي ملحوظ.

Een belangrijk deel van het werk dat afwezig is in deze context, is tekst.

وجزء كبير من العمل الغائب نوع ما في هذا السياق هو النص.

Dit is een belangrijk deel van ons leven. We slapen ongeveer een derde deel.

إنه جزء هام في حياتنا، يفترض أن نمضي ثلث أعمارنا في النوم.

We weten dat toeval, onzekerheid en kans een belangrijk deel van ons leven van elke dag zijn.

حسناً، نحن نعرف أن العشوائية، وعدم اليقين، والصدفة هي جزء كبير من حياتنا اليومية.

Deze foto heb ik van het web geplukt -- de man links is echt een belangrijk deel van deze foto.

هذه الصورة والتي جئت بها من شبكة الانترنت.. الشخص على اليسار جزء مهم من هذه الصورة.

Ondersteun onderzoeksinstituten, want kennis is een belangrijk deel van het scheppen van welvaart.

دعم مؤسسات البحث، ﻷن المعرفة جزء مهم من خلق الثروة.

Dit was echt een belangrijk deel van dit gebouw, waar de architectuur, zonder technologie, alleen het kader bepaalt.

لقد كان فعلا جزءا مهما جدا في البناء, وهنا الفكرة إذ أن العمارة-- بدت وكأنها غير معتمدة على التقنية, العمارة هي مجرد اطار,