Nederlands → Arabisch
begin in het Arabisch
- Uitspraak
- bidaya
- Arabizi
bidaya- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Stam
- ب د أ
Hoe te gebruiken
‘begin’ wordt vertaald als bidaya. Het is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord en wordt vaak gebruikt in vaste uitdrukkingen zoals ‘في البداية’ (in het begin).
Voorbeeldzinnen
-
البِدَايَةُ صَعْبَةٌ أَكْثَرُ مَرَّاتٍ.
al-bidāyatu ṣaʿbatun aktharu marrātin.
Het begin is vaak moeilijk.
-
نَحْنُ نَسْتَكْمِلُ البِدَايَةَ بَعْدَ الإِجْتِمَاعِ.
naḥnu nastakmilu al-bidāyata baʿda al-ijtimāʿi.
We vervolgen het begin na de vergadering.
-
في البِدَايَةِ كَانَتِ الفِكْرَةُ غَيْرُ واضحةٍ.
fī al-bidāyati kānat al-fikra ghayru wāḍiḥa.
In het begin was het idee niet duidelijk.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Begin:
البداية:
Begin index
فهرس البداية
Regel begin
بداية سطر
Begin nummer:
بداية الأغنية:
Begin bij het begin.
ابدأي منذ البداية نعم، نعم
Ik begin bij het begin.
دعونا نبدأ من البداية
Oké, begin bij 't begin.
حسنا.. إبدأ من البداية
Begin altijd aan 't begin.
منالأفضلدائماًأنتبدأيمنالبداية.
Ik begin maar bij het begin.
ربما عليّ البدأ منذ البداية
ln het begin... ln het begin...
فيالبدايةترى...
En begin nou eens bij het begin.
الآن، يفترض أنك تحكي من البداية
Begin nood upgrading. Begin met dit personeel.
ابدأوا بترقية الطوارئ بدءاً بهؤلاء الموظفين
Vragen en antwoorden
Hoe gebruik ik ‘bidaya’ in een zin?
Plaats het na een voorzetsel, bv. ‘في البِدَايَةِ كان الجو باردًا.’
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op