Nederlands → Arabisch
begin de dag in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dat is een geweldig begin van de dag.
يا لها من طريقة عظيمة لبدء اليوم
In het begin elke dag die door geslaagd voor Mary Lennox was precies zoals de anderen.
في البداية كان كل يوم التي مرت من قبل لينوكس ماري تماما مثل الآخرين.
De begin- en einddatum zijn gelijk. Er zal slechts 1 dag worden ingevoegd. Wilt u doorgaan?
تاريخى البدء والنهاية متساويين! سيدرج فقط يوم واحد، هل تريد المتابعة؟
Zo kwam het dat op de negenentwintigste dag van februari, aan het begin van de dooi, deze unieke persoon viel uit de oneindigheid in Iping dorp.
لذا كان هذا في يوم 29 من شباط في بداية ذوبان الجليد، وانخفض هذا الشخص المفرد من اللانهاية إلى Iping القرية.
Maar stel dat de Europeanen de juiste antwoorden vinden: dan zouden de huidige crises op een dag ook als ‘het einde van het begin’ herinnerd kunnen worden.
ولكن اعتماداً على الكيفية التي قد يجيب بها الأوروبيون على هذه التساؤلات، فإن أزمة اليوم قد نتذكرها ذات يوم بوصفها نهاية البداية.
De vreemdeling kwam begin februari, een winterse dag, door middel van een snijdende wind en een rijden sneeuw, de laatste sneeuwval van het jaar, over de naar beneden, lopen van
جاء غريبا في وقت مبكر من فبراير، يوم واحد خلال فصل الشتاء، من خلال العض والرياح الثلوج وتساقط الثلوج الأخير من السنة، على مدى لأسفل، والمشي من
Houd rekening met de momenten van de dag wanneer je het meest alert bent en plan je studie ernaar, Werk in het begin in korte etappes om de aandacht te vergroten en te begrijpen,
تفاعل مع المادة, قارن وفرّق بين ما تم تذكره وأعد صياغته لتسهيل الفهم
Vijf dagen hierna moet opnieuw een bijeenkomst voor het hele volk worden gehouden en die dag mag geen zwaar werk worden verricht: Het is het begin van een zeven dagen durend feest voor de HERE.
وفي اليوم الخامس عشر من الشهر السابع يكون لكم محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا. وتعيّدون عيدا للرب سبعة ايام.