Nederlands → Arabisch
begin opnieuw in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik begin opnieuw!
سأبدأ من جديد
Sorry, begin opnieuw.
عذرا، إبدأ من جديد
Jawel, begin opnieuw.
نعم!، ابدأ من جديد
"Begin opnieuw", zeggen ze.
"ابدأ من جديد" كما يأمرون
Neem hem mee en begin opnieuw.
اخرجه وابدا معه من جديد
Ik gooi dit allemaal weg en begin opnieuw.
سأمحو كل هذا وابدأ مره ثانيه
Dat betekent dat ze klaar zijn. Begin opnieuw.
ذلك يعني بأنّهم انتهوا من الصلاة ابدئـي من جديد
ik begin opnieuw ik maak alles goed en ik zorg ervoor dat het verhaal eindigt
سأبدأ من جديد سأُجري تعديلات و سأتأكد بشكلٍ كامل بأنّ القصة تنتهي
Ik begin opnieuw met die omgeving, van de intieme, subjectieve ruimte waar ieder van ons in leeft, maar van de andere kant van het voorkomen.
أريد أن ابدأ مرة أخرى مع تلك البيئة، بيئة الفضاء الحميمة والذاتية التي كل واحد منا يعيش فيها، ولكن من الجانب الآخر