Nederlands → Arabisch
beetje in het Arabisch
- Uitspraak
- qalīl
- Arabizi
qaleelun- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- قَلِيلٌ qalīlun
- Stam
- ق ل ل
Hoe te gebruiken
‘beetje’ wordt vertaald met het zelfstandig naamwoord ‘قليل’, dat een kleine hoeveelheid aangeeft. Het wordt vaak gebruikt met telwoorden of als bijwoord in combinatie met werkwoorden.
Voorbeeldzinnen
-
أُريدُ قَلِيلًا مِنَ الشَّاي.
urīdu qalīlan mina ash-shāy.
Ik wil een beetje thee.
-
هُوَ يَتَكَلَّمُ قَلِيلًا.
huwa yatakallamu qalīlan.
Hij spreekt een beetje.
-
أَضِفْ قَلِيلًا مِنَ السُّكَّرِ.
aḍif qalīlan mina as-sukkari.
Voeg een beetje suiker toe.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
'n Beetje.
القليل
Een beetje.
قليلاً.
Zo'n beetje.
تقريبا سيدي
Eeen beetje.
البعض منها
Alleen een beetje, nog een beetje. Recht.
قليلا, قليلا,الامام
Je verliest je voordeel beetje bij beetje.
أنتي تفقدين ميزتك شيئا فشيئا.
Voeg beetje bij beetje 10cc koningswater toe.
أضف 10 سنتيمترات مكعبة من الحمض المخفف. ليس بسرعة كبيرة كما تعرف.
Een beetje zeevruchten en een beetje verse room.
ونكهة الكريمة الذاكية والصورة
Nog een beetje statistiek, een klein beetje data.
سأعطيكم بعض المعلومات القليلة
Beetje bij beetje zal alles wel weer normaal worden.
رويداً رويداً، سيعود كل شئ إلى وضعه الطبيعى
Een beetje nerveus en verlegen. Hij zweet een beetje.
ربما يكون عصبي المزاج و خجول و يتعرق قليلا
Oostenrijk, een buurland, een beetje gelijk, een beetje verschillend.
النمسا، بلد مجاور، مشابهة قليلا ومختلفة قليلا.
Vragen en antwoorden
Kan ‘beetje’ ook als bijwoord?
Ja, in Arabisch kun je ‘قليلاً’ (qalīlan) gebruiken als bijwoord, bijvoorbeeld ‘قليلاً من الوقت’.”
Hoe zeg ik ‘een beetje’ in een zin?
Gebruik ‘قليل من’ gevolgd door het zelfstandig naamwoord, bijvoorbeeld ‘قليل من الماء’.”}]}
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op