Nederlands → Arabisch
beetje minder in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dan voelde ik me 'n beetje minder ongelukkig.
وبعد ذلك بدأتُ أشعر بالتعـاسة نوعاً مـا
Want in elke stap, hebben we een beetje minder.
لأنه في كل خطوة يصبح المبلغ المتاح للإقراض أقل
Het derde is een beetje minder voor de hand liggend.
والقضية الثالثة هي أقل وضوحًا نوعًا ما.
Dit zal worden, Nou, als x 3, dit is 0, dus x is een beetje minder dan 3.
من ثم يكون، حسناً، اذا كان x = 3، هذا 0، اذاً x يكون اقل من 3 بقليل
41/24ste, en dat is een klein beetje minder dan 2, want 2 zou 48/24ste zijn.
بمجرد النظر لخط الاعداد هنا يوجد 41/24 و يجب ان تكون اقل من 2 بقليل
Dus het getal hier is 31/8, dus de lengte van deze pijl is 31/8, een beetje minder dan 4.
فالرقم هنا 31/8 و طول هذا السهم القيمة المطلقة لهذا الرقم
En als u om de vierde minus 2.99 nemen, dat zal worden een klein beetje minder dan 81, recht?
واذا اخذنا -2.99^4، فإنه سيكون اقل من 81 بقليل، اليس كذلك؟
We stellen de vraag: kunnen we ze een beetje minder algoritmisch en een beetje meer intuïtief maken?
بدأنا بطرح السؤال: هل يمكننا أن نجعلهم أقل حسابياً و أكثر بديهية؟
Dus als x enkel een klein beetje minder dan positieve 3 is, wat de het teken van f prime president van x?
اذاً عندما يكون x اقل بقليل من موجب 3، فما هي اشارة f^1(x)؟
Als x een beetje minder dan 3, is als het is net als 2.9999, dit nummer gaat minder dan 81, dus dit ook is zal positieve.
اذا كان x اقل من 3 بقليل، اذا كان 2.9999 مثلاً، فإن هذا العدد سيكون اقل من 81، اذاً هو ايضاً سيكون موجب
We vroegen hen of ze het volgende blad wilden doen voor een beetje minder geld en het volgende blad voor nog wat minder enzovoort.
ثم سألناهم إن كانوا سيفعلون كذلك الورقة الثانية مقابل مبلغ أقل قليلاً من المال. والورقة التالية أقل، و هكذا دواليك.