Nederlands → Arabisch
beeld in het Arabisch
- Uitspraak
- ṣūrat
- Arabizi
suratun- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- صُوَرٌ ṣuwarun
- Stam
- ص و ر
Hoe te gebruiken
‘Beeld’ kan zowel ‘foto’, ‘afbeelding’ als ‘standbeeld’ betekenen. In het Arabisch wordt meestal ‘صُورَةٌ’ (foto/afbeelding) of ‘تِمْثَالٌ’ (standbeeld) gebruikt, afhankelijk van de context.
Voorbeeldzinnen
-
هَذِهِ صُورَةٌ جَمِيلَةٌ لِلْمَدِينَةِ.
hādhihi ṣūratun jamīlatun lil-madīna
Dit is een mooie afbeelding van de stad.
-
أَرْسَلْتُ صُورَةً إِلَى صَدِيقِي.
arsaltu ṣūratan ilā ṣadīqī
Ik heb een foto naar mijn vriend gestuurd.
-
تُعْرَضُ الصُّورُ فِي المَعْرِضِ.
tuʿraḍu al-ṣuwar fī al-maʿraḍ
De beelden worden in de tentoonstelling getoond.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Een beeld.
إنه تمثال
Vorige beeld
العرض السابق
Groot beeld.
شاشة كاملة
Beeld opbouwen
بناء العرض
Beeld splitsen
افصل العرض
Volgende beeld
العرض التالي
Droevig beeld.
صورة محزنة.
Beeld inkrimpen
عرض مقلص
Beeld herstellen
إعادة تعيين عرض
Hetzelfde beeld.
هناك شيءٌ ما حتماً!
Duidelijk beeld.
نمحو الصورة
Beeld vergrendelen:
اقفل العرض:
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘een foto maken’?
Een foto maken → أَلتَقِطُ صُورَةً.
Wat is het verschil tussen صُورَة en تِمْثَال؟
‘صُورَة’ is een afbeelding of foto, terwijl ‘تِمْثَال’ een standbeeld of sculptuur betekent.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op