Nederlands → Arabisch
bang in het Arabisch
- Uitspraak
- khāʾif
- Arabizi
khayif- Type
- bijvoeglijk naamwoord · mannelijk
- Stam
- خ ي ف
Hoe te gebruiken
‘Bang’ wordt in het Arabisch vertaald als خَائِف. Het is een bijvoeglijk naamwoord dat zich aanpast aan geslacht en aantal (m. خَائِف, f. خَائِفَة).
Voorbeeldzinnen
-
أَنَا خَائِفٌ مِنَ الظَّلَامِ
anā khāʾifun mina al-ẓalām
Ik ben bang voor het donker
-
هَلْ أَنْتَ خَائِفٌ؟
hal anta khāʾifun?
Ben je bang?
-
يَبْدُو أَنَّهُ خَائِفٌ
yabdu annahu khāʾifun
Hij lijkt bang
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik bang?
خائف؟
Bang zijn.
كون المرء خائفا
Wat... bang?
خائف؟
Wat? Bang? Ben je bang?
ماذا؟ خائف؟ هل انت خائف؟
Chitty Chitty Bang Bang.
تشيتى, تشيتى,تشيتى,تشيتى بانغ بانغ! تشيتى,تشيتى بانغ بانغ!
En ik ben zo bang. Zo bang.
أنا خائفة للغاية
Ik was bang. Wij waren bang.
كنت مرعوبا. كنا كلنا مرعوبين.
Ben je bang? Ik ben niet bang.
هـل كنتِ خـائفة؟
Ze heet Chitty Chitty Bang Bang.
انها تدعى تشتى تشتى بانج بانج.
Ze zijn gewoon bang. Redeloos bang.
انهم ببساطة خائفون
Misschien werd hij bang. Bang nooit.
ربما كان مخموراً، أو خائفاً
Chitty Chitty Bang Bang onze fijne vriendin
اوه يالا الاوقات السعيدة التى نقضيها بانغ بانغ, تشيتى تشيتى بانغ بانغ صديقتنا ذات الاربع عجلات
Vragen en antwoorden
Hoe vorm ik de vrouwelijke vorm van ‘bang’?
Voeg ‑ة toe: خَائِفَة (khāʾifa).
Is er een sterkere term voor ‘erg bang’?
Ja, je kunt مُذْعُور (mudʿūr) of خائِف جِدًّا (khāʾif jiddan) gebruiken.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op