bang over in het Arabisch

Ook al kom ik zelfverzekerd over, ik was bang.

و بالرغم أني أمثل الثقة، لقد كنت خائفة.

Ik ben bang dat ik slecht nieuws heb over geld.

حسناً،أخشىأن لديأخباراًسيئة...

Ik ben echt bang, want als mensen over auto's praten

وحقا قلقة، لأنه عندما يتحدث الناس عن السيارات

Wat mensen weten over zichzelf, is wat ze bang maakt.

ما يعرفه الناس عن أنفسهم بداخلهم هو الذى يجعلهم خائفين

Ik ben bang, dat dat niet mogelijk is. Waar gaat het over?

أخشى أن هذا ليس ممكنا ما هى طبيعة عملك؟

"Iedereen heeft het over de Big Bang. Wat heeft er gebangd?"

" الكل يتكلم عن الإنفجار الكبير. ما الذي انفجر؟"

Ik was er nooit over begonnen, als jij niet zo bang was geweest.

لو لم يكن هذا يبدو وكأنك تحمل "الخوف من الإكتشاف" فى جيبك.

Velen van ons zijn erg bang om over oorlog en politiek te praten.

ا لذي هو, اعتقد أن الكثير منا يخشي ان يتحدث عن ا لحرب, وعن السياسة.

September 2001, toen we iets heel echts hadden om bang over te zijn.

عندما كان لدينا شيء حقيقي لنخاف منه.

Ik had niet gehoord over de 10 dingen waar we bang van moeten zijn -

لم أكن قد سمعت عن الطرق العشرة. التي ينبغي لنا أن نخاف بها من --

Ik word verondersteld om jullie bang te maken omdat het over angst gaat, toch?

من المفترض أن اخيفكم, لان الموضوع عن الخوف. صحيح؟

Bovendien zijn we bang dat technologie onze aannames over cultuurconsumptie heeft veranderd.

علاوة على هذا، نحن نخشى الآن أن التكنولوجيا غيّرت إفتراضاتنا عن الإستهلاك الثقافي.