Nederlands → Arabisch
armen in het Arabisch
- Uitspraak
- ḏirāʿ
- Arabizi
dhira3- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- أَذْرِعَةٌ aḏriʿah
- Stam
- ذ ر ع
Hoe te gebruiken
‘Armen’ is het meervoud van ‘arm’ (lichaamsdeel). In het Arabisch is ‘dhiraʿ’ het enkelvoud; het meervoud is ‘aḏriʿah’.
Voorbeeldzinnen
-
ذِرَاعُهُ قويٌّ من التمرين.
ḏirāʿuhu qawiyyun min al-tamrīn.
Zijn arm is sterk van het trainen.
-
ضَرَبَ الطفلُ ذِرَاعَهُ بالكرة.
ḍaraba al-ṭifl ḏirāʿahu bil-kurra.
Het kind sloeg zijn arm met de bal.
-
الأطباء فحصوا ذِرَاعِيًّا للمرضى.
al-aṭibbāʾ faḥaṣū ḏirāʿiyan lil-maraḍā.
De artsen onderzochten de armen van de patiënten.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Pak zijn armen.
هيا, اسحب يده.
Armen in elkaar.
حسناً أربط ذراعك
Z'n armen, Cole.
كول، امسك ذراعيه
Doe je armen recht.
اليدين مستقيمتان
Afhangende... armen.
منحدر أذرع
M'n armen doen pijn.
بجانب ألم ذراعاي
M'n armen doen zeer!
ذراعاي تؤلماني!
Kom in mama's armen.
تعال إلى حضني
Armen boven uw hoofd.
يداك فوق رأسك، من فضلك
Armen, spieren. Mannen.
أذرع، عضلات، أيها الرجال
De kredietwaardige armen?
فقراء يتمتعون بجدارة ائتمانية؟
Nimmer laafden wij de armen.
« ولم نك نطعم المسكين ».
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘arm (zwak)’?
‘ضعيف’ (ḍaʿīf) kan als bijvoeglijk naamwoord bij ‘dhiraʿ’ gebruikt worden.
Is er een uitdrukking met ‘armen’?
Ja, ‘ذراعًا للآخرين’ (dhirāʿan lil-ākharīn) betekent ‘een helpende arm voor anderen’.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op