Nederlands → Arabisch
lichaam in het Arabisch
- Uitspraak
- jism
- Arabizi
jismun- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- أَجْسَامٌ ajsām
- Stam
- ج س م
Hoe te gebruiken
„Lichaam” verwijst naar het fysieke menselijk of dierlijk lichaam. In het Arabisch is جِسْمٌ een mannelijk zelfstandig naamwoord; de meervoudsvorm is أَجْسَامٌ. Het woord wordt vaak gebruikt in medische en sportcontexten.
Voorbeeldzinnen
-
الْجِسْمُ يَحْتَاجُ إِلَى رِيَاضَةٍ.
al-jismu yaḥtāju ilā riyāḍatin.
Het lichaam heeft beweging nodig.
-
هُوَ يَحْتَرِسُ عَلَى صِحَّةِ جِسْمِهِ.
huwa yaḥtaris ʿalā ṣiḥḥati jismihi.
Hij zorgt voor de gezondheid van zijn lichaam.
-
الْجِسْمُ يَتَكَلَّمُ بِالْلُغَةِ الْمَكْتُوبَةِ.
al-jismu yatakallamu bil-lughati al-maktūbati.
Het lichaam spreekt de geschreven taal.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Z'n lichaam?
وجهه، جسده؟
Het lichaam blijft.
مستحيل.
En het lichaam hier?
والجسم هنـا؟
Mijn lichaam, Vader...
جسدي، أتمنى لو أني لمست.
# Heer, mijn lichaam #
يا الهى, جسدى
We delen zijn lichaam.
نشاركه جسده
Z'n lichaam was intact.
لا، إن جسده لم يمسه أحد
Z'n lichaam is verminkt.
لقد تم تشويه جسده
Het stimuleert je lichaam.
فهي تنشط ووظائف جسدك
Haitham's lichaam werd uiteengereten
جسد هيثم كان مقطع الأوصال
Niet lichaam dood, maar het lichaam van de verbanning.
الجسم لا الموت، ولكن النفي الجسم.
Ze hebben net een verbrand lichaam, of een half lichaam, weggehaald.
لقد نقلوا الجثث المحترقة للتو, أو نصف جثة من هنا.
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik "mijn lichaam"?
‘جِسْمِي’ (jismī) betekent ‘mijn lichaam’.
Is er een informeel woord voor lichaam?
In spreektaal kan men ook ‘بدن’ (badn) gebruiken, maar جِسْمٌ is algemener.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op