Nederlands → Arabisch
alsjeblieft in het Arabisch
- Uitspraak
- min faḍlika
- Arabizi
min fadlak- Type
- uitroep
- Stam
- ف ض ل
Hoe te gebruiken
„Alsjeblieft” wordt gebruikt om iets beleefd te vragen of aan te bieden. Het is een vorm van “alstublieft” en kan zowel voor mannen als vrouwen worden gezegd; de Arabische vertaling verschilt alleen in de uitgang (‑ka/‑ki/‑kum).
Voorbeeldzinnen
-
مِنْ فَضْلِكَ، أَعْطِنِي القَلَمَ.
min faḍlika, aʿṭinī al-qalama.
Alsjeblieft, geef me de pen.
-
مِنْ فَضْلِكِ، أَغْلِقِ البابَ.
min faḍliki, aghliq al-bāba.
Alsjeblieft, sluit de deur.
-
مِنْ فَضْلِكُمْ، سَاعِدُونِي.
min faḍlikum, sāʿidūnī.
Alsjeblieft, help me.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Alsjeblieft.
نعم أتممنا
Alsjeblieft... alsjeblieft.
لو أنت فقط هتُصعّدُ هنا.
Alsjeblieft, alsjeblieft, Dora.
أرجوك تعالى معى أرجوك أرجوك يا دورا
Alsjeblieft. Pygar, alsjeblieft.
من فضلك يا بيجار..
Alsjeblieft, Gregory alsjeblieft.
ارجوك يا جريجورى
Alsjeblieft. Alsjeblieft, help me.
أرجوك أرجوك ساعدني
Louise, luister toch. Alsjeblieft. Alsjeblieft.
لويس اسمعنى من فضلك
Vragen en antwoorden
Wanneer gebruik ik “alsjeblieft” in het Arabisch?
Gebruik “min faḍlika/ki/kum” bij een verzoek, een aanbod of om iets te bedanken voor een handeling.
Is er een formele en informele vorm?
“Min faḍlika” is beleefd en geschikt voor zowel formele als informele situaties.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op