bedankt in het Arabisch: شكرا (shukrān) – betekenis, uitspraak, voorbeelden

Hoe te gebruiken

‘Bedankt’ is een informele manier om ‘dank je’ of ‘dank u’ te zeggen. Het wordt vaak gevolgd door een reden of een object. Gebruik het in gesprekken, niet in formele brieven.

Voorbeeldzinnen

شُكْرًا لَكَ عَلَى الْهَدِيَّةِ.

shukrān laka ʿalā al-hadiyya.

Bedankt voor het cadeau.
شُكْرًا جَمِيلًا لَكُمْ.

shukrān jamīlan lakum.

Bedankt allemaal.
شُكْرًا لَكِ أُخْتِي.

shukrān laki ukhtī.

Bedankt, zus.

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Bedankt.

شكرا جزيلا.

Bedankt. Bedankt.

شكراً لكم..شكراً لكم

O.S.: Bedankt. Bedankt.

شكراً.شكراً.

Wel, bedankt! Bedankt...

حسنا شكرا جزيلا وشكرا حتى

EM: Nou, bedankt. Bedankt.

أ م: حسناً، شكراً.. أشكرك.

Heel erg bedankt. Bedankt.

شكرا جزيلا. شكرا

Bedankt. Hartelijk bedankt.

شكرا. شكرا جزيلا.

Gaaf, bedankt. KS: Bedankt.

ك.ش: شكرا على قدومك. لنصفق له.

Bedankt. Bedankt, oom Ethan.

شكرا شكرا لك يا عم إيثان

Bedankt Floyd, bedankt Jesse.

اشكرك فلويد.. اشكرك جيسي

Bedankt, Eerwaarde. Hartelijk bedankt.

شكرا لك أيها القس أشكرك بلطف

Bedankt... hartstikke bedankt... hartstikke bedankt... heel erg bedankt... bedankt.

شكراً لكم..شكراً جزيلاً لكم.. أشكركم كثيراً

Vragen en antwoorden

Kan ik ‘bedankt’ gebruiken in een formele brief?

Voor formele teksten kun je beter ‘Dank u wel’ of ‘Hartelijk dank’ gebruiken.

Hoe spreek ik ‘bedankt’ uit?

De uitspraak is ongeveer ‘buh-DANKT’, met de klemtoon op de tweede lettergreep.

Hoe te gebruiken

Voorbeeldzinnen

Voorbeelden uit echte teksten

Vragen en antwoorden

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen