Nederlands → Arabisch

algemeen in het Arabisch

عَامّ

Uitspraak: ʿāmm
Arabizi: 3ammun
Type: bijvoeglijk naamwoord · mannelijk
Meervoud: عَامُّونَ ʿāmmūna
Stam: ع م م

Hoe te gebruiken

"Algemeen" wordt als bijvoeglijk naamwoord gebruikt en betekent ‘niet specifiek, breed’. Het woord is mannelijk, maar kan als bijvoeglijk naamwoord bij zowel mannelijke als vrouwelijke zelfstandige naamwoorden staan, zonder geslachtsverandering.

Voorbeeldzinnen

المعلوماتُ العَامَّةُ مُفِيدَةٌ.

al-maʿlūmātu al-ʿāmmatu mufīdahun.

Algemene informatie is nuttig.
هَذَا القَانُونُ عَامٌّ جِدًّا.

hādhā al-qānūnu ʿāmmun jiddan.

Deze wet is erg algemeen.
نَحْنُ نُحِبُّ النِّقَاشَ العَامَّ.

naḥnu nuḥibbu al-niqāša al-ʿāmm.

Wij houden van algemene discussie.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Algemeen

تسلسلي

Algemeen PCL

PCL عام

Algemeen alarm!

! إنذار عاجل

In het algemeen?

بصفة عامة

Profiel:: Algemeen

إستورد الشهادة

Netwerk - Algemeen

جهاز الشبكة

Sla algemeen alarm.

و لتنشرى انذار عام.

Dat is algemeen nut.

هذه هي الأموال العامة. هي شيء نبنيه مع بعضنا

Het is algemeen bekend.

انه اطلاعا عمومي ياسيدي

Gewoon in het algemeen?

القانون بصفة عامة فحسب؟

Dat is algemeen bekend.

يا للجحيم، الجميع يعرف ذلك

Algemeen functiesjabloon aanmaken

إنشاء رئيسي الدالة قالب

Vragen en antwoorden

Hoe gebruik ik "algemeen" als bijwoord?

Gebruik "over het algemeen" = "عَامًّا" (ʿāmmān).

Wat is het zelfstandige naamwoord van "algemeen"?

Het zelfstandige naamwoord is "العامة" (al-ʿāmmah) voor het vrouwelijke, of "العام" (al-ʿām) voor het mannelijke.

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op 2026-10-24