Nederlands → Arabisch
algemeen aangenomen in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik zoek statistieken over......hoeveel beter de Staatsveiligheid werkt dan algemeen wordt aangenomen.
الذي أكتبه اليوم قصة عنه عرضت الاطار الذي تدور حولة قصتى يجب أن نؤمن بإحصائيات الأمن القومي
Dit is een haalbaar doel, omdat, in tegenstelling tot wat algemeen wordt aangenomen, ik zou stellen dat we weten hoe we dit moeten doen.
في ا لعا لم تحت سن 20، وهم يكبرون و يتزايدون بسرعة. انهم يحتاجون طرق مختلفة لاستيعا بهم. طرق مختلفة
Over het algemeen wordt aangenomen dat vragen over moraal, vragen over goed en kwaad, vragen zijn waarover de wetenschap geen mening heeft.
إن من المتعارف عليه أن الأسئلة الأخلاقية الأسئلة عن الخير والشر.. الصواب والخطأ
Het wordt algemeen aangenomen dat de vroegste menselijke kunstwerken de verbazend bekwame grotschilderingen zijn die we allemaal kennen van Lascaux en Chauvet.
ويفترض على نطاق واسع أن الأعمال الفنية الأولية هي لوحات كهف مرسومه بشكل ماهر
Tot de jaren tachtig werd algemeen aangenomen dat de zogenoemde 'multiplier' – het effect van een aanpassing van de overheidsuitgaven op het bbp – stabiel was en groter dan één.
فحتى ثمانينيات القرن الماضي، كان من المفترض عادة أن ما يطلق عليه مسمى "المضاعف" ــ نسبة التغيير في الناتج المحلي الإجمالي إلى التغيير في الإنفاق الحكومي ــ كان مستقراً وأكبر من واحد صحيح.