Nederlands → Arabisch
akkoord in het Arabisch
- Uitspraak
- ittifāq
- Arabizi
ittifaq- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
Andere betekenissen
- وَتَر watar — akkoord · snaar (van een muziekinstrument)
Hoe te gebruiken
Het woord 'akkoord' kan in het Arabisch twee belangrijke betekenissen hebben. Het kan een overeenkomst of een akkoord tussen mensen betekenen, of het kan verwijzen naar een snaar van een muziekinstrument. De context bepaalt welke betekenis juist is.
Voorbeeldzinnen
-
هذا اِتِّفَاقٌ جَيِّدٌ بَيْنَنَا.
hādhā ittifāqun jayyidun baynanā.
Dit is een goed akkoord tussen ons.
-
لِلْقِيثَارَةِ خَمْسَةُ أَوْتَارٍ.
lil-qīthārati khamsatu awtārin.
De gitaar heeft vijf snaren.
-
هَلْ أَنْتَ فِي اِتِّفَاقٍ مَعِي؟
hal anta fī ittifāqin maʿī?
Ben je het met me eens?
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Akkoord.
انها لك
Niet akkoord.
لا أوافقك الرأي
Oké, akkoord.
إتَفقنا.
Ga je akkoord?
هل يناسبك هذا؟
Ik ga akkoord.
حصلت علي رهان.
Gaan we akkoord?
إنها فكرة رائعة.
Akkoord, kolonel.
أوافقك الرأى, أيها العقيد
Akkoord waarover?
الموافقة على ماذا؟
Hij ging akkoord.
ولقد وافق
Foutloos? Akkoord.
سيزيلهم؟
Luister naar dit akkoord... of dit akkoord.
استمع لهذا اللحن أو هذا
Gaat naar Fis, naar E. Verkeerd akkoord, verkeerd akkoord verkeerd akkoord.
انه التناغم الخاطىء.انه التناغم الخاطىء.انه التناغم الخاطىء
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op