Arabisch → Nederlands
متفق عليه in het Nederlands
Akkoord
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
كل شيء متفق عليه هلا ذهبت الى الصالة
Alles is onder controle, meneer.
لقد نسيت شئ واحد, لدينا عقد متفق عليه
Je vergeet dat we een contract hebben.
فإذا تسامى الرئيسان أوباما وشي فوق الحواجز والمتاريس وانهمكا في رسم مسار متفق عليه عبر العقد المقبل، فقد يتبين لهما أن القواسم المشتركة بينهما كثيرة.
Als Obama en Xi moedig genoeg zijn om een begin te maken met het uitstippelen van een gezamenlijke koers voor het komende decennium, kunnen ze erachter komen dat ze veel gemeenschappelijks delen.