Nederlands → Arabisch

klant in het Arabisch

زَبُون

Uitspraak: zabūn
Arabizi: zaboon
Type: zelfstandig naamwoord · mannelijk
Meervoud: زَبَائِنُ zabāʾin

Hoe te gebruiken

‘klant’ wordt vertaald als زَبُون. Het is mannelijk; het meervoud is زَبَائِن. In formele contexten kun je ook عميل gebruiken, maar زَبُون is gebruikelijk in de handel.

Voorbeeldzinnen

الزَّبُونُ يَطْلُبُ خِدْمَةً سَرِيعَةً.

az-zabūnu yaṭlubu khidmah sarīʿah.

De klant vraagt om een snelle service.
نَحْنُ نُقَدِّمُ عَرْضًا خَاصًّا لِلْزَّبَائِنِ الجُدُدِ.

naḥnu nuqaddimu ʿarḍan khāṣṣan lil‑zabāʾini al‑judadi.

We bieden een speciale aanbieding aan nieuwe klanten.
الزَّبُونُ رَاضٍ عَنِ السِّعْرِ.

az-zabūnu rāḍin ʿani as‑siʿri.

De klant is tevreden met de prijs.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

Klant!

!أيتها الزبونة

'n Klant?

زبونة؟

Hey...klant...

مهلا.... ايها العميل

"Maar uw klant -"

واضاف "لكن عميلك --"

Je hebt een klant.

لديكزبون.

Excuseer me, klant!

المعذره,آنستي!

Niet van m'n klant.

فأنا مفلس.

Een andere klant belt.

طلبه معقول في الحقيقة.

Weer een klant, Alice.

زبون آخر، ألِس

Klant, we zijn gesloten.

سيدتي ساعات العمل أنتهت

Als een mogelijke klant.

هكذا كيف؟ كأنني زبون محتمل

De klant is tevreden, want de klant is koning.

ليجعل الزبون سعيد، لأن الزبون هو الإله

Vragen en antwoorden

Wat is het verschil tussen زَبُون en عَمِيل؟

زَبُون wordt vaak voor winkelklanten gebruikt; عَمِيل heeft een bredere, meer formele betekenis, bijvoorbeeld voor een advocaat of consultant.

Hoe spreek ik ‘klantenservice’?

قُل: خدمة الزبائن (khidmat az‑zabāʾin).

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op 2026-11-02