Nederlands → Arabisch
advocaat in het Arabisch
- Uitspraak
- muḥāmīy
- Arabizi
muhamee- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- اَلْمُحَامُونَ al‑muḥāmūna
- Stam
- ح م ي
Hoe te gebruiken
‘advocaat’ is een mannelijk zelfstandig naamwoord voor een jurist die cliënten vertegenwoordigt. Het meervoud is ‘advocaten’ (Arabisch: المحامون). In formele contexten kun je ook ‘محامٍ’ (muḥāmin) gebruiken.
Voorbeeldzinnen
-
اَلْمُحَامِيُّ يَدَافِعُ عَنِ الْمُتَّهَمِ فِي المَحْكَمَةِ.
al‑muḥāmīyu yudāfiʿu ʿani al‑mutammami fī al‑maḥkama.
De advocaat verdedigt de verdachte in de rechtbank.
-
قَدْ طَلَبْتُ أَنْ يَكُونَ لِي مُحَامِيٌ خَبِيرٌ.
qad ṭalabtu an yakūna lī muḥāmiyyun khabīrun.
Ik heb gevraagd om een deskundige advocaat.
-
اَلْمُحَامِيُّ يَكْتُبُ صُفْحَةً فِي القَانُونِ الجَدِيدِ.
al‑muḥāmīyu yaktubu ṣufḥatan fī al‑qānūni al‑jadīdi.
De advocaat schrijft een pagina in de nieuwe wet.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hun advocaat:
محاميهم:
Advocaat, hè?
محامي,ها?
Z'n advocaat!
لن يقول شيئاً حتي يرى محاميه؟
Mooie advocaat.
أي عاجز هو؟
Bevoegd advocaat.
انة هو محامي كامل
Advocaat ontvoerd.
محامي مختطف! إضافي! إضافي!
Advocaat aanwezig?
هل المستشار القانوني حاضر؟
Stoddard, advocaat.
"رانسوم ستودارد، محام." تحقق.
Ik zei: "Advocaat."
قلت له أريد ان اكون محامية.
Villette, de advocaat.
فاليت, المحامى
Advocaat: Ik ben een advocaat merk.
المحامي: أنا محام العلامة التجارية.
Morgen wil ik m'n advocaat zien. Mijn advocaat!
جوبر اننى أريد محاميى فى الصباح
Vragen en antwoorden
Hoe noem ik een vrouwelijke advocaat?
‘المحامية’ (al‑muḥāmiyah).
Is er een informeel woord voor advocaat?
Soms wordt ‘محام’ (muḥām) in spreektaal gebruikt, maar het is minder formeel.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op