Nederlands → Arabisch
afhankelijkheid in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Afhankelijkheid
التبعية
Afhankelijkheid bewerken...
تحرير التبعية.
Afhankelijkheid verwijderen
احذف التبعية.
Erken wederzijdse afhankelijkheid.
الإعتراف بالأشياء المعتمدة على بعضها
Echte afhankelijkheid van deze persoon.
إعتماد تام على هذا الشخص
Om je onderlinge afhankelijkheid te verklaren...
لكي تعلن عن ترابطك...
van hun afhankelijkheid van fysieke hulpmiddelen.
من أي حاجة لهم بالوسائل المادية
De volgende acties zullen deze afhankelijkheid oplossen:
العمليات التالية ستحلّ هذه الاعتمادات:
Door handel ontstaat wederzijdse afhankelijkheid en wederzijdse winst tussen partijen.
فأينما توجد التجارة يوجد الترابط و المصالح المشتركة
De wereld wordt onscherp gemaakt terwijl onze visuele afhankelijkheid duidelijker wordt.
لذا فالعالم كله يصبح خارج التركيز, ونركز على الجانب البصري.
Tropische regenwouden ontstonden, en creëerden nieuwe lagen van onderlinge afhankelijkheid.
نشأت الغابات المطيرة الاستوائية، مما اثار طبقات جديدة من الاعتماد المتبادل.
We zouden die onderlinge afhankelijkheid moeten erkennen door formele wederzijdse verbintenissen.
إذا نحن يجب أن نعترف بهذا الترابط رسمياً، بإلتزامات مشتركة