Arabisch → Nederlands

الاعتماد in het Nederlands

afhankelijkheid

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

يمكنك الاعتماد على

Reken maar op mij.

يمكن الاعتماد عليه

Zo betrouwbaar.

بامكانك الاعتماد عليّ

Je kunt op me rekenen.

يصعب علينا الاعتماد عليها

En het is natuurlijk onmogelijk om daar op te vertrouwen.

تستطيع الاعتماد عليّ ثق بي

Jim, je kunt op me rekenen...

يمكنك الاعتماد علي يا سيدتي

U kunt op me rekenen, mevrouw.

هل بإمكانى الاعتماد على ذلك؟

Kan ik daarop rekenen?

يمكنك الاعتماد علي هذا وايتي

Daar kan je op rekenen.

دون الاعتماد على عمليات مكلفة.

Dus betaalbaar zijn.

جئت لِ الاعتماد على تلك المرأة

Ik was afhankelijk geworden van die vrouw.

"ثم يمكنك الاعتماد كليا على لي".

"Dan mag je helemaal op mij rekenen."

"بالضبط." "ثم يمكنك الاعتماد كليا على لي".

"Juist." "Dan mag je volledig te vertrouwen op mij."